1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,743 --> 00:00:14,248
[موسيقى غامضة]

4
00:00:16,650 --> 00:00:22,290
- [موسيقى حية]
- [أصوات البطاقات]

5
00:00:36,670 --> 00:00:42,310
- [موسيقى درامية متوترة]
- [طنين ثابت]

6
00:00:43,677 --> 00:00:49,317
♪

7
00:00:53,721 --> 00:00:59,360
♪

8
00:01:01,095 --> 00:01:03,697
[المحقق]
اليوم 42 الجلسة 72.

9
00:01:04,798 --> 00:01:06,267
ابدأ التسجيل.

10
00:01:06,800 --> 00:01:08,035
العناصر الحيوية؟

11
00:01:08,169 --> 00:01:10,104
[فني]
ضغط الدم 110 على 70.

12
00:01:10,238 --> 00:01:11,239
نبض 68.

13
00:01:11,372 --> 00:01:12,673
الحيوية طبيعية.

14
00:01:12,806 --> 00:01:15,743
[المحقق]
دكتور كاسك ماذا رأيت؟

15
00:01:16,544 --> 00:01:18,011
ماذا أظهروا لك؟

16
00:01:20,047 --> 00:01:21,382
دكتور كاسك؟

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,252
دكتور كاسك؟

18
00:01:26,387 --> 00:01:28,055
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

19
00:01:28,189 --> 00:01:33,827
[تستمر الموسيقى الدرامية]

20
00:01:35,095 --> 00:01:40,734
[موسيقى غامضة]

21
00:01:42,102 --> 00:01:47,741
♪

22
00:01:49,710 --> 00:01:51,312
[أنيكا فو]
كيف لا زلت على قيد الحياة؟

23
00:01:57,451 --> 00:01:58,886
نحن نوع معيب.

24
00:02:01,755 --> 00:02:04,625
[الأم VO] حسنًا، هل أنت مستعد
لمقابلة أختك الصغيرة؟

25
00:02:05,859 --> 00:02:11,465
[موسيقى هادئة]

26
00:02:12,233 --> 00:02:14,902
[أنيكا فو]
نحن هشاشون بشكل مستحيل.

27
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
[طفل صغير أنيكا]
مرحبًا كلارا. أهلاً.

28
00:02:17,405 --> 00:02:18,539
[الأم] نعم.

29
00:02:18,672 --> 00:02:19,973
هل تعتقد
ينبغي لنا أن نحتفظ بها؟

30
00:02:21,475 --> 00:02:22,843
نعم.

31
00:02:22,976 --> 00:02:26,947
[موسيقى هادئة]

32
00:02:27,080 --> 00:02:29,683
[نفخ ناعم]

33
00:02:29,817 --> 00:02:31,051
[أنيكا فو]
نحن ندمر أنفسنا.

34
00:02:31,185 --> 00:02:32,753
[يضحك]

35
00:02:32,886 --> 00:02:38,526
[تستمر الموسيقى الهادئة]

36
00:02:39,893 --> 00:02:40,761
♪

37
00:02:40,894 --> 00:02:42,463
[أنيكا VO] مؤمنة بالخرافات.

38
00:02:48,902 --> 00:02:50,238
يقودها الخوف.

39
00:02:50,371 --> 00:02:56,009
[موسيقى رائعة]

40
00:02:57,445 --> 00:02:58,812
[أنيكا VO] بالحب.

41
00:03:03,484 --> 00:03:07,255
بالكاد قادر على البقاء
على صخرتنا الزرقاء الصغيرة،

42
00:03:09,790 --> 00:03:12,893
ناهيك عن ما لا نهاية
المحيط الأسود لكوننا.

43
00:03:13,026 --> 00:03:14,995
[كلارا] الطابق العلوي! [يضحك]

44
00:03:18,866 --> 00:03:20,768
ما الذي حدث بعد الكوكب الأخير؟

45
00:03:22,002 --> 00:03:23,271
إنفينيتي.

46
00:03:27,007 --> 00:03:28,342
كل شئ.

47
00:03:29,009 --> 00:03:30,344
أي شئ.

48
00:03:31,245 --> 00:03:32,846
قف.

49
00:03:33,947 --> 00:03:35,516
لا شيء يدوم أبدًا.

50
00:03:36,550 --> 00:03:38,018
[أنيكا فو]
كيف لا زلت على قيد الحياة؟

51
00:03:38,151 --> 00:03:40,521
[يضحك]

52
00:03:40,654 --> 00:03:42,523
[تستمر الموسيقى الرائعة]

53
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
[كلارا] علينا أن نترك الأمر.

54
00:03:45,326 --> 00:03:47,060
يحتاج إلى التنفس.

55
00:03:47,194 --> 00:03:52,766
[تستمر الموسيقى الرائعة]

56
00:03:54,668 --> 00:03:57,938
[أنيكا فو]
يوم واحد، سوف نموت.

57
00:04:02,142 --> 00:04:03,544
مهلا، أنت بخير؟

58
00:04:04,778 --> 00:04:05,646
[تحطم الزجاج]

59
00:04:05,779 --> 00:04:06,914
[يونغ أنيكا] أمي؟

60
00:04:07,047 --> 00:04:08,549
أم! أم!

61
00:04:10,150 --> 00:04:11,752
[Annika VO] نصبح غبارًا.

62
00:04:11,885 --> 00:04:13,487
يا إلهي ماذا حدث؟

63
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
كلارا! كلارا!

64
00:04:15,389 --> 00:04:18,826
[صافرة الشاشات]

65
00:04:18,959 --> 00:04:20,193
[أنيكا VO] وغبارنا

66
00:04:20,328 --> 00:04:23,564
ينضم إلى كل الآخرين
غبار الكون.

67
00:04:29,102 --> 00:04:30,638
وكل ما نحبه..

68
00:04:31,171 --> 00:04:34,575
[الخط المسطح بدون طيار]

69
00:04:34,708 --> 00:04:35,976
[أنيكا VO] يذهب بعيدًا.

70
00:04:36,109 --> 00:04:40,848
- [رنين الخط المسطح]
- [موسيقى درامية هادئة]

71
00:04:40,981 --> 00:04:42,583
[أنيكا فو]
كيف لا زلت على قيد الحياة؟

72
00:04:45,185 --> 00:04:47,588
كيف حال أي واحد منا؟

73
00:04:54,194 --> 00:04:57,798
[سام] ماذا لو كانت الحياة البيولوجية
هي مجرد مرحلة؟

74
00:04:58,265 --> 00:04:59,833
ماذا لو تمكنا من التطور؟

75
00:04:59,967 --> 00:05:04,838
لذلك مستقبلنا كنوع
هل هو ما بعد البيولوجي؟

76
00:05:05,573 --> 00:05:08,275
حاضرنا هو ما بعد البيولوجي.

77
00:05:08,742 --> 00:05:12,780
استغرق الأمر منا ستة آلاف سنة
انتقل من العلق إلى أجهزة تنظيم ضربات القلب.

78
00:05:12,913 --> 00:05:13,881
ولكن من أجهزة تنظيم ضربات القلب

79
00:05:14,014 --> 00:05:16,484
إلى التعديل الوراثي
الأجنة البشرية،

80
00:05:16,617 --> 00:05:18,085
استغرق الأمر 60 فقط.

81
00:05:18,218 --> 00:05:21,054
[المشرف] مم-هم.
لذلك هذا ليس المستقبل.

82
00:05:21,221 --> 00:05:22,723
المستقبل هو الآن.

83
00:05:22,856 --> 00:05:24,492
[المشرف]
اسمحوا لي أن أسألك هذا بالرغم من ذلك،

84
00:05:24,625 --> 00:05:27,027
إذا كان مصيرنا
ما بعد البيولوجية،

85
00:05:27,160 --> 00:05:29,997
هل هناك حياة أخرى
في الكون أيضاً؟

86
00:05:31,031 --> 00:05:33,401
أوه، هذا حجر بارد
اليقين.

87
00:05:34,167 --> 00:05:35,102
[المشرف] حسنًا، انتظر، انتظر.

88
00:05:35,235 --> 00:05:36,404
وهنا ما أريد أن أعرف.

89
00:05:37,104 --> 00:05:41,108
هل هناك شيء
هل تعلم أننا لا نفعل ذلك؟

90
00:05:41,241 --> 00:05:44,111
انظر، الناس يتصلون بي
صاحب رؤية تكنولوجية.

91
00:05:44,244 --> 00:05:45,846
هذه مجرد حفنة
من روث.

92
00:05:45,979 --> 00:05:47,347
[الحشد يضحك]

93
00:05:47,481 --> 00:05:50,651
أنا مجرد زميل يرى
ما هو الصحيح أمامه.

94
00:05:50,784 --> 00:05:53,320
وهذا ليس سرا
أنني حققت أول مليار لي

95
00:05:53,454 --> 00:05:55,222
من الطاقة الشمسية،

96
00:05:55,556 --> 00:05:57,925
لكنني لم أخترع الشمس.

97
00:05:58,659 --> 00:06:00,093
أنا لست صاحب رؤية.

98
00:06:01,529 --> 00:06:07,167
يرى أصحاب الرؤى الأشياء
الذي لا يفعله أي شخص آخر،

99
00:06:09,269 --> 00:06:10,738
وهذا نادر.

100
00:06:11,705 --> 00:06:14,141
[المشرف] حسنًا،
فمن يفعل سام هيوستن

101
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
النظر في البصيرة؟

102
00:06:18,412 --> 00:06:19,547
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

103
00:06:19,680 --> 00:06:22,249
لدينا واحدة هنا
في هذه الغرفة بالذات.

104
00:06:27,488 --> 00:06:28,756
أنيكا كاسك.

105
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[سام] أنيكا كاسك،

106
00:06:32,526 --> 00:06:34,361
هل من فضلك
ارفع يدك؟

107
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
ها هي.

108
00:06:39,500 --> 00:06:44,104
الشخص الأول
لتصوير المادة المظلمة.

109
00:06:44,237 --> 00:06:48,776
[تصفيق الجمهور]

110
00:06:50,343 --> 00:06:52,179
- [سام] هذا كل شيء.
- ها أنت ذا.

111
00:06:52,312 --> 00:06:53,714
رائع. شكرًا لك.

112
00:06:53,847 --> 00:06:55,048
- حسنا، أنت تراهن.
- شكراً جزيلاً.

113
00:06:55,182 --> 00:06:56,116
شكرا لاستضافتي.

114
00:06:56,249 --> 00:06:57,117
نقدر ذلك.

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
كان ذلك رائعًا حقًا.

116
00:06:58,385 --> 00:06:59,286
لم يصب أحد بأذى.

117
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
أوه، اه، عفوا.

118
00:07:03,957 --> 00:07:05,225
أنيكا؟

119
00:07:05,358 --> 00:07:06,927
- أهلاً.
- يا.

120
00:07:07,294 --> 00:07:09,096
معجب كبير. معجب كبير.

121
00:07:09,563 --> 00:07:11,899
شكرًا لك. أنا أشعر بالإطراء.

122
00:07:12,032 --> 00:07:15,703
حسنا، اه، لدي اعتراف
لجعل.

123
00:07:16,704 --> 00:07:19,406
أنا لم آتي إلى هنا
فقط لإجراء محادثة TED.

124
00:07:21,308 --> 00:07:23,276
أريد أن أعرض عليك وظيفة.

125
00:07:27,948 --> 00:07:29,783
[سام] كما تعلمون، معظم الناس،

126
00:07:30,150 --> 00:07:33,186
ينظرون إلى الكون
وانها فارغة.

127
00:07:33,320 --> 00:07:36,990
وأنت، بصورة واحدة،
أثبت أنهم جميعا مخطئون.

128
00:07:37,958 --> 00:07:39,192
كيف فعلت ذلك؟

129
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
في كل مرة كنا نحاول
وتصويرها ,

130
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
سنحصل على الفوضى.

131
00:07:47,801 --> 00:07:49,036
لا يمكن العثور عليها
مجموعة البيانات الصحيحة.

132
00:07:49,169 --> 00:07:50,203
ما هي المجموعة الصحيحة؟

133
00:07:50,337 --> 00:07:51,204
[أنيكا] كلهم.

134
00:07:51,905 --> 00:07:53,206
مرة واحدة.

135
00:07:53,340 --> 00:07:55,208
تداخل. مثل النظارات ثلاثية الأبعاد.

136
00:07:55,342 --> 00:07:56,877
إلا بدلا من ذلك
من الأحمر والأزرق فقط،

137
00:07:57,010 --> 00:08:00,213
نحن نتداخل مع 233 مجموعة بيانات

138
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
للعثور على النظام في الفوضى.

139
00:08:02,115 --> 00:08:04,618
وبعد ذلك تحصل على ذلك.

140
00:08:05,586 --> 00:08:07,320
[سام]
حسنًا، هذه هي الطريقة، لكن...

141
00:08:09,356 --> 00:08:10,691
لماذا؟

142
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
لم يسألني أحد قط
ذلك من قبل.

143
00:08:19,166 --> 00:08:23,003
أعتقد أنني فقط أريد أن أعرف
ما هو هناك.

144
00:08:23,270 --> 00:08:25,138
[سام] تريد أن تعرف
ماذا هناك؟

145
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
لماذا ليس هنا؟

146
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
إنه عقد لمدة عام واحد.

147
00:08:31,979 --> 00:08:36,183
مختبر صغير في جزيرة نائية
في منطقة البحر الكاريبي.

148
00:08:36,316 --> 00:08:37,350
اي معمل؟

149
00:08:37,484 --> 00:08:39,019
[سام] هذا سري.

150
00:08:39,987 --> 00:08:42,690
أنت بحاجة إلى علماء
للعمل في مشروع سري

151
00:08:42,823 --> 00:08:44,491
في جزيرة نائية
في منطقة البحر الكاريبي؟

152
00:08:44,625 --> 00:08:45,859
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

153
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
هناك المزيد هناك،

154
00:08:49,863 --> 00:08:51,098
وإلى هنا.

155
00:08:51,231 --> 00:08:52,099
في كل مكان.

156
00:08:52,232 --> 00:08:53,400
الأجانب.

157
00:08:59,973 --> 00:09:03,110
انظر يا سيد هيوستن،
وأنا أقدر العرض،

158
00:09:03,243 --> 00:09:05,779
لكنني لست من هذا النوع
عالم يصطاد الأجانب.

159
00:09:05,913 --> 00:09:07,514
[سام] نحن لا نصطاد.

160
00:09:08,716 --> 00:09:09,917
نحن نتجمع.

161
00:09:11,018 --> 00:09:14,554
ونحن بحاجة إلى اكتشافك
لفهم ذلك.

162
00:09:15,555 --> 00:09:16,857
انظر،

163
00:09:17,424 --> 00:09:19,960
يمكنك أن تنسى
عن رجالك الخضر الصغار،

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
صيد موجات الراديو,

165
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
والصيد لإبرة
في كومة قش،

166
00:09:25,098 --> 00:09:27,434
لأنني هنا لأخبرك
أن كومة القش كله

167
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
مصنوع من الإبر.

168
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
نحن لسنا وحدنا في الظلام.

169
00:09:32,606 --> 00:09:36,944
في الواقع، الظلام
لقد كانت شركتنا طوال الوقت.

170
00:09:39,446 --> 00:09:41,214
تريد معرفة ذلك؟

171
00:09:41,348 --> 00:09:46,654
[موسيقى رائعة]

172
00:09:51,792 --> 00:09:55,729
[تستمر الموسيقى الرائعة]

173
00:09:57,464 --> 00:09:59,833
[تشارلي]
أنا مهندس إلكترونيات.

174
00:10:00,934 --> 00:10:01,902
تشارلي كامينسكي.

175
00:10:02,035 --> 00:10:03,403
[أنيكا تضحك]

176
00:10:03,704 --> 00:10:05,138
آسف، إنه فقط...

177
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
يقول تشارلي كامينسكي
إنه مهندس إلكترونيات

178
00:10:08,776 --> 00:10:12,279
هو مثل ستيفن هوكينج
قائلا انه يعلم الرياضيات.

179
00:10:12,412 --> 00:10:15,983
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا مدير التكنولوجيا
من مختبرات البوابة.

180
00:10:16,583 --> 00:10:18,819
[تشاريلي] استأجرني سام للتحقق
بعض الألعاب الجديدة التي يقوم ببنائها.

181
00:10:18,952 --> 00:10:20,520
الآن، أين أنت-
أين تعملين يا أنيكا؟

182
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
R. I.T.

183
00:10:22,622 --> 00:10:24,124
أنت أنيكا كاسك؟

184
00:10:24,257 --> 00:10:25,325
نعم واو.

185
00:10:25,458 --> 00:10:27,160
كيف، اه،
كيف هبط سام عليك؟

186
00:10:27,294 --> 00:10:29,629
لقد وعدني
لم نكن نبحث عن كائنات فضائية.

187
00:10:30,630 --> 00:10:31,932
أنت؟

188
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
لقد وعدني بأننا كذلك.

189
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
أوه، واو.

190
00:10:42,575 --> 00:10:48,215
[موسيقى درامية]

191
00:10:49,016 --> 00:10:54,654
♪

192
00:10:59,092 --> 00:11:04,732
♪

193
00:11:06,033 --> 00:11:07,400
[سليمان]
مرحبا بكم في الجزيرة.

194
00:11:07,534 --> 00:11:08,802
شكرًا لك.

195
00:11:08,936 --> 00:11:10,537
اه كم عدد الناس
العمل هنا الآن؟

196
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
تسعة أو عشرة.

197
00:11:11,805 --> 00:11:13,707
دكتور جلاسنر
يحب أن يبقيه صغيرا.

198
00:11:14,541 --> 00:11:15,642
بيري جلاسنر؟

199
00:11:17,711 --> 00:11:19,346
[تشارلي] واو. القرف. تمام.

200
00:11:19,479 --> 00:11:21,915
نعم، أصدقاء عظماء يتحدون.
أحبها.

201
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
[سليمان]
سنرى أمتعتك.

202
00:11:23,483 --> 00:11:25,418
الدكتور جلاسنر في انتظارك
في المنشأة الرئيسية.

203
00:11:25,552 --> 00:11:26,754
عظيم.

204
00:11:27,354 --> 00:11:29,990
أوه، أم، سأقوم باللحاق بالركب.

205
00:11:30,123 --> 00:11:31,158
هنا، فقط كن حذرًا مع--

206
00:11:31,291 --> 00:11:32,692
نعم، انها حساسة.

207
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
- شكراً جزيلاً.
- لا مشكلة.

208
00:11:33,961 --> 00:11:34,862
شكرًا لك. شكرًا لك.

209
00:11:34,995 --> 00:11:37,164
ممتاز. أوه، هناك نذهب.

210
00:11:37,297 --> 00:11:38,431
يمكنك أن تأخذ هذا بالنسبة لي.

211
00:11:38,565 --> 00:11:39,733
شكرًا.

212
00:11:41,568 --> 00:11:47,207
[موسيقى هادئة]

213
00:11:48,675 --> 00:11:54,314
♪

214
00:11:58,585 --> 00:12:04,224
♪

215
00:12:17,670 --> 00:12:23,310
[موسيقى رائعة]

216
00:12:24,677 --> 00:12:30,317
♪

217
00:12:34,754 --> 00:12:40,393
♪

218
00:12:52,205 --> 00:12:53,240
[بيري] ما هذا؟

219
00:12:53,640 --> 00:12:55,408
ب12 ميثيلفينيديت.

220
00:12:55,542 --> 00:12:57,110
مقوي للمناعة.

221
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
تكسر عظما فيشفى

222
00:13:13,493 --> 00:13:15,795
لكنك كدمة الثقة
وهذا مميت.

223
00:13:18,331 --> 00:13:19,566
[بيري] ما هو هدفك؟

224
00:13:20,233 --> 00:13:21,701
أنا الدكتورة أنيكا كاسك.

225
00:13:22,402 --> 00:13:24,104
حسنًا، هذا كرسي
أستطيع الجلوس فيها

226
00:13:24,237 --> 00:13:26,106
وهذا باب
أستطيع الخروج من

227
00:13:26,239 --> 00:13:28,208
إذن ما هو غرضك؟

228
00:13:29,142 --> 00:13:30,443
أرسلني سام هيوستن.

229
00:13:30,577 --> 00:13:31,845
[بيري] لماذا يفعل ذلك؟

230
00:13:34,114 --> 00:13:35,282
أنا عالم كمبيوتر.

231
00:13:35,415 --> 00:13:37,017
أوه، صحيح.

232
00:13:37,985 --> 00:13:39,286
هذا عار.

233
00:13:40,187 --> 00:13:41,388
هذا عار.

234
00:13:41,521 --> 00:13:43,323
اعتقدت أنه قد يكون لديك
الملح للاعتراف بالحقيقة

235
00:13:43,456 --> 00:13:46,659
الذي تم إرسالك هنا
بواسطة سام للتجسس علي.

236
00:13:47,694 --> 00:13:50,063
أن أكون الكدمة التي تقتلني.

237
00:13:51,932 --> 00:13:52,900
[أنيكا] هل يجب أن أذهب؟

238
00:13:53,033 --> 00:13:54,567
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

239
00:13:55,268 --> 00:13:58,005
بعد كل شيء،
قد أحتاج إلى خوارزمية.

240
00:13:59,306 --> 00:14:01,541
أوه، دكتور جلاسنر، مرحبًا،
أنا تشارلي.

241
00:14:01,674 --> 00:14:04,544
ويجب أن أخبرك يا رجل
ومن عالم إلى آخر--

242
00:14:04,677 --> 00:14:07,080
ها نحن ذا.
إنهم يتكاثرون سخيف.

243
00:14:09,950 --> 00:14:12,319
لقد فجرته. أنا... [تنهدات]

244
00:14:13,653 --> 00:14:14,687
[بيري] وفقًا لاتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بكم،

245
00:14:14,821 --> 00:14:16,256
تتم مراقبة الاتصالات.

246
00:14:16,389 --> 00:14:17,724
سوف تتم مراقبتك.

247
00:14:17,857 --> 00:14:19,326
[تشارلي]
يبدو الأمر وكأنه مبالغة.

248
00:14:19,459 --> 00:14:21,361
نعم، انها تماما
وغير ضرورية على الإطلاق.

249
00:14:21,494 --> 00:14:24,164
يجب أن أقوم بهذا العمل
بمفردي في قبو منزلي،

250
00:14:24,297 --> 00:14:27,500
لكن سام لن يسمح بذلك أبداً
لأن هذا ليس مختبرًا حقًا.

251
00:14:27,634 --> 00:14:30,203
إنه مزار
إلى غطرسة الرجل الساحقة.

252
00:14:30,337 --> 00:14:32,872
[بيري] انظر، معظم المليارديرات
شراء اليخوت أو فرق كرة القدم،

253
00:14:33,006 --> 00:14:35,742
لكنه يريد شراء الأفكار
أو الموروثات لإظهارها للعالم

254
00:14:35,875 --> 00:14:38,345
لقد تغير بطريقة أو بأخرى
مسار تاريخ البشرية.

255
00:14:39,146 --> 00:14:40,613
إذن هذا ما تفعله هنا؟

256
00:14:43,383 --> 00:14:44,884
وهذا ما نحن على وشك القيام به.

257
00:14:45,652 --> 00:14:48,288
[صوت الكمبيوتر]
مرحبا بكم في مختبر ضبط.

258
00:14:49,889 --> 00:14:52,725
[بيري]
إذن أنت على مستوى السرعة؟

259
00:14:52,859 --> 00:14:55,762
تلك المادة المظلمة
الخوارزمية التي اكتشفتها،

260
00:14:56,096 --> 00:14:57,730
ستحتاج إلى تطبيقه هنا.

261
00:14:57,864 --> 00:14:59,699
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
هل يعمل؟

262
00:14:59,832 --> 00:15:01,969
رقم نعم.
وابتعد عنه اللعنة.

263
00:15:02,435 --> 00:15:03,736
- [بيري] صحيح. من أين تبدأ؟
- آسف.

264
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
[بيري] لنبدأ في
البداية أه في الظلام

265
00:15:06,739 --> 00:15:10,443
لذلك يجب أن يكون هناك ضوء
والحرارة والبكتيريا،

266
00:15:10,577 --> 00:15:11,744
الكائنات وحيدة الخلية.

267
00:15:11,878 --> 00:15:13,480
تخطي بضعة مليارات من السنين.

268
00:15:13,613 --> 00:15:15,148
الزواحف، القرود، ثم نحن.

269
00:15:15,282 --> 00:15:16,616
الحيوانات المفترسة قمة.

270
00:15:16,749 --> 00:15:17,784
تافهة، أليس كذلك؟

271
00:15:17,917 --> 00:15:19,052
فظ.

272
00:15:19,186 --> 00:15:20,753
عرضة لتدمير الذات.

273
00:15:20,887 --> 00:15:21,989
الجحيم عازم على الغضب ،

274
00:15:22,122 --> 00:15:23,923
سخيف بيئتنا
خارج الوجود.

275
00:15:24,057 --> 00:15:25,792
والآن ندير أعيننا
بعيدا عن الأرض

276
00:15:25,925 --> 00:15:27,727
بحثا عن عوالم أخرى
لتنجس.

277
00:15:27,860 --> 00:15:29,229
ولكن هناك عقبة.

278
00:15:29,362 --> 00:15:32,132
لأن معادلة السيد دريك
يخبرنا أننا لسنا وحدنا.

279
00:15:32,265 --> 00:15:33,800
الكون واسع جدًا،

280
00:15:33,933 --> 00:15:35,102
غنية بالموارد،

281
00:15:35,235 --> 00:15:37,470
السباحة على الأرجح
مع الحياة الذكية.

282
00:15:37,604 --> 00:15:38,671
مسابقة.

283
00:15:38,805 --> 00:15:39,939
والأكثر من ذلك
سيكون الملايين،

284
00:15:40,073 --> 00:15:42,775
إن لم يكن المليارات
لسنوات قادمة منا.

285
00:15:42,909 --> 00:15:45,245
لذلك نأتي إلى هذا السباق
بعيدًا جدًا.

286
00:15:45,378 --> 00:15:46,579
ومع ذلك،
نبدأ في البحث

287
00:15:46,713 --> 00:15:49,616
بأي أدوات خام
متوفرة.

288
00:15:49,749 --> 00:15:50,917
كما تعلمون، سيتي،

289
00:15:51,051 --> 00:15:52,785
البحث عن خارج كوكب الأرض
الذكاء,

290
00:15:52,919 --> 00:15:54,654
وقد تم المسح، اه، ماذا؟

291
00:15:54,787 --> 00:15:56,656
أوه نعم، موجات الراديو.

292
00:15:56,789 --> 00:15:58,125
وهذا لا يزال يغطي فقط، ماذا،

293
00:15:58,258 --> 00:15:59,959
واحد من عشرة ملايين
من سماء الليل

294
00:16:00,093 --> 00:16:02,795
باستخدام بفرح شديد
التكنولوجيا التي عفا عليها الزمن.

295
00:16:02,929 --> 00:16:05,532
إنه مثل أخذ وعاء صغير
من الماء خارج المحيط

296
00:16:05,665 --> 00:16:08,135
والنظر في الختام
أن الحيتان غير موجودة.

297
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
لا، ليس الراديو.

298
00:16:09,569 --> 00:16:11,104
هذا ليس كيف
سوف تتواصل

299
00:16:11,238 --> 00:16:13,640
إذا كنت بين الكواكب
الذكاء، أليس كذلك؟

300
00:16:13,773 --> 00:16:16,976
تريد التحدث عبر الفضاء
والوقت على الفور.

301
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
لذلك دعونا نفعل هذا.

302
00:16:18,245 --> 00:16:20,713
خذ فوتونين،
قم بإقرانهم، واحتفظ بواحدة هنا،

303
00:16:20,847 --> 00:16:22,649
أرسل الآخر
سنوات ضوئية بعيدا.

304
00:16:22,782 --> 00:16:24,684
قوة فوتون واحد
إلى دولة معلنة،

305
00:16:24,817 --> 00:16:26,986
والآخر يستجيب
في نفس اللحظة

306
00:16:27,120 --> 00:16:28,955
عبر المكان والزمان.

307
00:16:29,089 --> 00:16:30,557
سلسلة بضعة مليارات
منهم معًا،

308
00:16:30,690 --> 00:16:32,825
وكنت قد حصلت
جهاز اتصال FTL.

309
00:16:32,959 --> 00:16:35,628
لا، ولكن-ولكن الكم
الاتصالات لا يمكن أن تعمل.

310
00:16:35,762 --> 00:16:36,763
إنه يكسر قوانين الفيزياء.

311
00:16:36,896 --> 00:16:39,332
لا، لا، إنه يخالف القوانين
التي نعرفها،

312
00:16:39,466 --> 00:16:40,733
وهذا ليس ما هو عليه.

313
00:16:40,867 --> 00:16:42,902
[تلعثم] لا، إذا أجبرت
تغيير الحالة الكمومية،

314
00:16:43,036 --> 00:16:44,271
الذي يكسر التشابك--

315
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
[بيري] هذه الآلة
لا يفرض تغيير الدولة!

316
00:16:46,439 --> 00:16:48,575
انها لا تتشابك
أو تفكك.

317
00:16:48,708 --> 00:16:50,243
إنه يسمع فقط
عندما يكون لدى شخص ما.

318
00:16:50,377 --> 00:16:52,579
هذا يستمع ببساطة.

319
00:16:52,712 --> 00:16:54,013
هذا مستحيل.

320
00:16:54,147 --> 00:16:56,716
ومع ذلك لدينا هنا آلة
هذا يفعل ذلك بالضبط،

321
00:16:56,849 --> 00:16:59,719
التي بنيتها قبل ست سنوات
في قبو منزلي،

322
00:16:59,852 --> 00:17:01,754
لوحدي على الأمفيتامينات.

323
00:17:01,888 --> 00:17:03,890
لذا، ألقِ نظرة بنفسك.

324
00:17:05,292 --> 00:17:06,826
ماذا تريد منا أن نفعل؟

325
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
حسنا، هنا تلميح.

326
00:17:09,028 --> 00:17:10,730
لقد فعلت ذلك بالفعل.

327
00:17:14,834 --> 00:17:17,370
[أنيكا] مكتوب أنه يقوم بالمسح الضوئي
نصف قطرها قدمين.

328
00:17:17,504 --> 00:17:18,571
هنا.

329
00:17:18,705 --> 00:17:21,241
لذلك إذا كان يستمع للكائنات الفضائية،
ثم إنه...

330
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
إنه يفعل ذلك هنا،

331
00:17:22,509 --> 00:17:23,676
في هذه-في هذه الغرفة.

332
00:17:24,043 --> 00:17:25,878
[تشارلي] ولكن، ولكن ما هذا؟
أعني، مثل هذه مجرد--

333
00:17:26,012 --> 00:17:27,547
إنها-- إنها طن
من نقاط البيانات.

334
00:17:27,680 --> 00:17:29,682
[تلعثم] إنه، إنه، إنه
مثل ضجيج الخلفية

335
00:17:29,816 --> 00:17:30,883
من أي مكان في الكون.

336
00:17:31,017 --> 00:17:32,552
ليس هناك قافية
أو السبب وراء ذلك. انها...

337
00:17:32,685 --> 00:17:33,586
إنها الفوضى.

338
00:17:33,720 --> 00:17:34,721
[تشارلي] نعم.

339
00:17:34,854 --> 00:17:39,792
[طنين ثابت]

340
00:17:39,926 --> 00:17:42,028
ثم نجد النظام
في الفوضى.

341
00:17:47,500 --> 00:17:53,140
[طنين ثابت]

342
00:17:54,274 --> 00:17:55,908
فرز حسب مجموعات البيانات.

343
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
تمام.

344
00:18:01,914 --> 00:18:03,716
إنها نفس الخوارزمية.

345
00:18:05,785 --> 00:18:07,220
إنها الخوارزمية الخاصة بي.

346
00:18:09,856 --> 00:18:13,092
فرز حسب الأسس.

347
00:18:13,926 --> 00:18:15,495
[تشارلي] إنه التنظيم.

348
00:18:18,198 --> 00:18:20,099
فرز حسب الأعداد الأولية.

349
00:18:21,301 --> 00:18:23,570
ماذا؟ ث-ما هذا؟

350
00:18:24,471 --> 00:18:25,672
لا أستطيع أن أصدق هذا.

351
00:18:27,607 --> 00:18:29,676
تراكب الكل.

352
00:18:30,610 --> 00:18:33,980
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

353
00:18:34,113 --> 00:18:35,815
إنها-إنها إشارة.

354
00:18:35,948 --> 00:18:38,117
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

355
00:18:38,251 --> 00:18:40,187
[تلعثم] إنهم يتحدثون.

356
00:18:42,255 --> 00:18:47,894
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

357
00:18:48,461 --> 00:18:49,496
القرف المقدس!

358
00:18:49,629 --> 00:18:52,199
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

359
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
دكتور جلاسنر؟

360
00:18:53,900 --> 00:18:57,370
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

361
00:18:57,504 --> 00:18:58,871
[أنيكا] دكتور جلاسنر!

362
00:18:59,005 --> 00:19:00,873
[تشارلي] [تلعثم] إنه فقط
مسح منطقة واحدة صغيرة.

363
00:19:01,007 --> 00:19:02,141
ولكن إذا كان الكم
الاتصالات,

364
00:19:02,275 --> 00:19:03,210
ثم إنه في كل مكان حولنا.

365
00:19:03,343 --> 00:19:04,844
أو هناك تفسير آخر.

366
00:19:04,977 --> 00:19:06,213
أو ظاهرة أخرى
أننا لا نرى، أو--

367
00:19:06,346 --> 00:19:08,848
أو أنيكا،
إنها كائنات فضائية سخيفة.

368
00:19:08,981 --> 00:19:10,317
- دكتور جلاسنر.
- [تشارلي] أعني،

369
00:19:10,450 --> 00:19:11,851
لقد كنا نبحث
ملايين السنين الضوئية

370
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
لإشارات الدخان,

371
00:19:13,119 --> 00:19:14,187
لكنهم كانوا حولنا
طوال الوقت.

372
00:19:14,321 --> 00:19:15,888
انها...

373
00:19:16,022 --> 00:19:16,889
[أنيكا] هل هذا حقيقي؟

374
00:19:17,023 --> 00:19:17,890
[بيري] أنت أخبرني.

375
00:19:18,024 --> 00:19:19,659
أنت هنا للتحقق من الرياضيات.

376
00:19:19,792 --> 00:19:21,694
[تشارلي] أعني، [التلعثم]
هذا يعني...

377
00:19:21,828 --> 00:19:22,862
يعني أننا لسنا وحدنا،

378
00:19:22,995 --> 00:19:24,531
نحن لسنا المركز
الكون،

379
00:19:24,664 --> 00:19:25,798
نحن لسنا مميزين.

380
00:19:25,932 --> 00:19:27,166
يعني أنهم لا يعرفون
أي شيء عنا،

381
00:19:27,300 --> 00:19:28,535
أو أنهم لا يبالون.

382
00:19:28,668 --> 00:19:29,569
[تشارلي] ماذا يقولون؟

383
00:19:29,702 --> 00:19:31,037
كيف يمكن أن أعرف؟

384
00:19:31,170 --> 00:19:33,039
علينا أن نسألهم عن ذلك.

385
00:19:34,274 --> 00:19:35,308
ما هذا؟

386
00:19:35,975 --> 00:19:36,909
ليتلماوث.

387
00:19:37,043 --> 00:19:38,378
هل تتحدث معهم؟

388
00:19:38,511 --> 00:19:39,646
ليس بعد.

389
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
[تلعثم] أنت في الواقع...

390
00:19:41,080 --> 00:19:42,482
أنت-لقد بنيت الكم
جهاز اتصال.

391
00:19:42,615 --> 00:19:43,883
هل يمكننا-هل يمكننا التحدث مرة أخرى؟

392
00:19:44,016 --> 00:19:46,886
لا، الأجهزة لا تستطيع ذلك
تكرار التوقيعات الكمومية.

393
00:19:47,019 --> 00:19:48,921
[تشارلي] أستطيع. لقد قمت بالفعل
فعلت ذلك في مختبري.

394
00:19:49,055 --> 00:19:50,557
[بيري] أنا أشك في ذلك بشدة،
لكن...

395
00:19:54,193 --> 00:19:56,162
أفترض
سوف نكتشف ذلك.

396
00:19:59,966 --> 00:20:01,401
حسنًا، أنا بحاجة إلى...

397
00:20:03,069 --> 00:20:04,771
أوه. أوه، واو.

398
00:20:15,648 --> 00:20:17,116
اه.

399
00:20:20,753 --> 00:20:26,393
[موسيقى غامضة]

400
00:20:27,760 --> 00:20:33,400
♪

401
00:20:37,870 --> 00:20:43,510
♪

402
00:21:13,873 --> 00:21:14,974
صباح الخير.

403
00:21:27,253 --> 00:21:29,155
اذهب إلى النملة،
فتأمل طرقها،

404
00:21:29,288 --> 00:21:30,523
وكن حكيما.

405
00:21:30,823 --> 00:21:32,091
هل تعرف ذلك؟

406
00:21:34,160 --> 00:21:35,462
همم.

407
00:21:39,899 --> 00:21:41,634
نتعلم الكثير من النمل.

408
00:21:45,004 --> 00:21:46,439
[بيري] على سبيل المثال، نحن، اه،

409
00:21:48,441 --> 00:21:51,611
نحن ندرسهم ل, اه,
حل مشاكل المرور.

410
00:21:54,847 --> 00:21:56,282
كل أنواع الأشياء.

411
00:22:03,423 --> 00:22:05,792
أسمع
دراستك تسير على ما يرام.

412
00:22:09,429 --> 00:22:10,730
اعتقد ذلك.

413
00:22:15,301 --> 00:22:16,869
جيد. يمين.

414
00:22:29,015 --> 00:22:34,654
[طنين الآلة بشكل إيقاعي]

415
00:22:39,492 --> 00:22:45,131
[موسيقى غامضة]

416
00:22:49,736 --> 00:22:51,438
[تتنهد أنيكا]

417
00:22:51,571 --> 00:22:54,173
[تستمر الموسيقى الغامضة]

418
00:22:54,306 --> 00:22:55,708
[أنيكا] هذا حقيقي.

419
00:23:00,179 --> 00:23:03,282
[تتنهد أنيكا]

420
00:23:03,416 --> 00:23:06,453
صه. هل تسمع ذلك؟

421
00:23:07,654 --> 00:23:09,088
مقدس؟

422
00:23:09,756 --> 00:23:11,057
لا.

423
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
[بهدوء] نعم.

424
00:23:17,830 --> 00:23:20,433
[كلارا] أمي تقول لا يوجد
شيء مثل الوحوش.

425
00:23:22,669 --> 00:23:25,104
- [الغطس]
- [صرخة عالية النبرة]

426
00:23:25,237 --> 00:23:26,305
سأذهب للتحقق من ذلك.

427
00:23:26,439 --> 00:23:27,707
لا!

428
00:23:29,408 --> 00:23:32,111
لا أستطيع أن أخسرك.

429
00:23:32,579 --> 00:23:34,280
[تتنهد أنيكا]

430
00:23:34,413 --> 00:23:40,052
[تستمر الموسيقى الغامضة]

431
00:23:42,288 --> 00:23:47,927
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

432
00:23:49,295 --> 00:23:51,397
[تشارلي]
لذلك هذا هو الارسال.

433
00:23:52,298 --> 00:23:54,467
[أنيكا]
لا يمكنك تشغيله له.

434
00:23:55,702 --> 00:23:57,269
نحن لا نعرف ما يكفي حتى الآن.

435
00:23:58,471 --> 00:23:59,672
[تشارلي] لا أعرف.

436
00:23:59,806 --> 00:24:01,307
وإلا كيف
هل سنكتشف ذلك؟

437
00:24:02,709 --> 00:24:05,645
أنت لست قلقا
ما قد تكون قادرة على؟

438
00:24:08,915 --> 00:24:11,150
هل تدعوني
للتكهن حول الأجانب؟

439
00:24:11,283 --> 00:24:13,786
لأن الناس
كثيرا ما نأسف لذلك.

440
00:24:13,920 --> 00:24:14,921
نعم أنا كذلك.

441
00:24:15,054 --> 00:24:16,489
- [تشارلي] نعم؟
- مم هم.

442
00:24:17,056 --> 00:24:20,159
تمام. لذلك، أروع مشروع
التي عملت عليها من قبل،

443
00:24:20,292 --> 00:24:21,360
يُدعى أرجوس 2،

444
00:24:21,494 --> 00:24:22,762
إنها هذه العين الإلكترونية،
مثل هذه الآلة

445
00:24:22,895 --> 00:24:24,597
يمكنها إرسال أقطاب كهربائية دقيقة
من العصب البصري

446
00:24:24,731 --> 00:24:26,933
إلى الدماغ
ومن ثم سبح يسوع،

447
00:24:27,066 --> 00:24:28,334
الأعمى يبصر.

448
00:24:28,467 --> 00:24:30,537
ويستمر في التحسن
وأفضل وأفضل.

449
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
يحصلون على تحديث البرنامج
كل عام،

450
00:24:32,471 --> 00:24:34,273
و كل سنتين
تحديث الأجهزة.

451
00:24:35,074 --> 00:24:36,175
هل سبق لك أن رأيت

452
00:24:36,308 --> 00:24:38,511
يرى طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات
لأول مرة؟

453
00:24:38,978 --> 00:24:39,812
لا؟

454
00:24:39,946 --> 00:24:42,649
إنه - إنه - إنه كل شيء.

455
00:24:43,249 --> 00:24:44,617
على أية حال، في العام المقبل،

456
00:24:44,751 --> 00:24:46,853
أرجوس 5
سوف تقدم رؤية أفضل

457
00:24:46,986 --> 00:24:49,656
من صحية تماما
العين البيولوجية.

458
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
إنه-إنه جنون،
ولكن لماذا تتوقف عند هذا الحد؟

459
00:24:52,692 --> 00:24:54,861
ماذا عن جميع أطياف
الضوء الذي لا نستطيع حتى رؤيته؟

460
00:24:54,994 --> 00:24:56,062
طيف الأشعة فوق البنفسجية,

461
00:24:56,195 --> 00:24:57,564
رؤية الأشعة السينية حتى،

462
00:24:57,697 --> 00:24:59,165
أو حراريا أيا كان.

463
00:25:00,132 --> 00:25:01,467
هذه مجرد البداية.

464
00:25:01,968 --> 00:25:03,235
نبدأ بالعين

465
00:25:03,369 --> 00:25:05,705
وبعد ذلك سنمضي قدمًا
و [التلعثم]

466
00:25:05,838 --> 00:25:07,740
تحسين الأطراف بما يتجاوز الطبيعة،

467
00:25:08,641 --> 00:25:11,210
تحسين الكبد خارج الطبيعة،
القلب خارج الطبيعة،

468
00:25:11,711 --> 00:25:15,648
وفي النهاية اجتياز روبيكون
إلى الدماغ.

469
00:25:16,315 --> 00:25:18,651
ونحن في طريقنا لاتخاذ
كل أفكارنا،

470
00:25:18,785 --> 00:25:20,587
كل تفكيرنا،
كل ذكائنا،

471
00:25:20,720 --> 00:25:22,589
ونحن في طريقنا لوضعه
في حاوية أكثر متانة.

472
00:25:22,722 --> 00:25:24,490
يمكن أن تكون قائمة على السحابة
أو شريحة السيليكون،

473
00:25:24,624 --> 00:25:25,792
شيء غير قابل للكسر،

474
00:25:25,925 --> 00:25:27,694
التي يمكن أن توجد في الداخل
من الثقب الأسود على،

475
00:25:27,827 --> 00:25:31,263
على طرف دبوس
أو في الفراغات بينهما.

476
00:25:31,798 --> 00:25:33,032
وذاك...

477
00:25:33,299 --> 00:25:35,702
هذه هي اللعبة النهائية
للإنسان العاقل.

478
00:25:36,402 --> 00:25:41,240
وأعتقد أن هذا هو
مجرد نسخة أخرى منا

479
00:25:41,674 --> 00:25:42,942
مزيد من أسفل الطريق.

480
00:25:43,342 --> 00:25:44,811
حسنًا، ولكن ماذا عن الألم؟

481
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
حزن؟ وجع القلب؟

482
00:25:47,647 --> 00:25:49,015
خسارة فادحة؟

483
00:25:49,916 --> 00:25:51,283
تندم؟

484
00:25:51,984 --> 00:25:53,019
ماذا عنهم؟

485
00:25:53,419 --> 00:25:55,121
لماذا لماذا
القضاء على ذلك يكون سيئا؟

486
00:25:55,421 --> 00:25:57,056
لأنهم يشكلون
من نحن كأشخاص،

487
00:25:57,189 --> 00:25:58,958
أعتقد أكثر من ذلك بكثير
مما تفعله المتع.

488
00:25:59,091 --> 00:26:03,029
أعني الكثير مما أنا عليه
وما أقدره جاء منه،

489
00:26:03,930 --> 00:26:05,331
كما تعلمون، تجارب مؤلمة

490
00:26:05,464 --> 00:26:08,434
ما حدث في حياتي ذلك
كان علي أن أنمو وأتعلم من ذلك.

491
00:26:08,567 --> 00:26:09,769
والتغيير.

492
00:26:10,569 --> 00:26:11,537
لقد فهمت ذلك،

493
00:26:11,671 --> 00:26:14,040
بل معاناة إنسانية
ككل، ذهب.

494
00:26:14,173 --> 00:26:15,574
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم أرى ذلك.

495
00:26:15,708 --> 00:26:17,610
ولكنني أرى أيضا
ذكاء عقيم

496
00:26:17,744 --> 00:26:19,478
على الطريق
دون انقطاع.

497
00:26:19,846 --> 00:26:23,449
ليس لها هدف سوى الانتشار
مع عدم وجود نمو فعلي.

498
00:26:24,116 --> 00:26:25,918
وهذا بالنسبة لي،
ليس التطور.

499
00:26:26,052 --> 00:26:28,420
هذه مجرد معادلة.

500
00:26:31,423 --> 00:26:34,794
ورائعة مثلك
أصوات العين الإلكترونية، تشارلي،

501
00:26:35,294 --> 00:26:38,064
أنا أعرف في الواقع الكثير من هؤلاء
لقد تمت إزالة المرضى منهم.

502
00:26:38,564 --> 00:26:39,398
بعض.

503
00:26:39,531 --> 00:26:40,900
وبعض الناس غريبون.

504
00:26:41,033 --> 00:26:44,937
وبعض الناس يقدرون الآخرين
الأشياء في الكمال العلمي.

505
00:26:45,071 --> 00:26:47,339
بعض الناس يقبلون
الأجزاء منهم

506
00:26:47,473 --> 00:26:50,442
أن الناس الآخرين
قد ينظر إليها على أنها غير كاملة.

507
00:26:51,243 --> 00:26:52,444
همم.

508
00:26:53,579 --> 00:26:56,849
إذن، نحن عيوبنا؟

509
00:26:57,950 --> 00:26:59,451
وأخطائنا.

510
00:27:03,823 --> 00:27:05,091
[المحقق] دكتور كاسك،

511
00:27:05,892 --> 00:27:08,127
رأيت
كيف كان جلاسنر غير متوازن.

512
00:27:08,260 --> 00:27:10,496
لقد رأيت التهديد الذي شكله.

513
00:27:10,763 --> 00:27:12,331
لماذا اخترت البقاء؟

514
00:27:13,499 --> 00:27:14,667
للمساعدة.

515
00:27:16,769 --> 00:27:18,771
[أنيكا]
الاتصال الأول كان ممكنا.

516
00:27:20,907 --> 00:27:23,209
هل ستتركه
إلى عدمي غير متوازن

517
00:27:23,342 --> 00:27:24,944
للتعامل مع المقدمة؟

518
00:27:26,178 --> 00:27:27,579
[صوت الذكاء الاصطناعي على الكمبيوتر]
هذه التجربة الفكرية

519
00:27:27,714 --> 00:27:31,050
يملي أن أنثى الأرانب
دائما تلد أزواج.

520
00:27:31,183 --> 00:27:34,386
ويتكون كل زوج
من ذكر واحد وأنثى واحدة.

521
00:27:34,520 --> 00:27:38,524
الأرانب لا تستطيع التكاثر حتى
يبلغ عمرهم شهرًا واحدًا على الأقل.

522
00:27:38,657 --> 00:27:40,893
تقول إنها مشرقة جدًا.

523
00:27:41,928 --> 00:27:43,562
[صوت الذكاء الاصطناعي على الكمبيوتر]
وفي نهاية الشهر الثاني .

524
00:27:43,696 --> 00:27:45,564
- الأنثى...
- محظوظ لها.

525
00:27:47,166 --> 00:27:48,835
[صوت الذكاء الاصطناعي على الكمبيوتر]
عندما يدور الشهر الثالث

526
00:27:48,968 --> 00:27:50,502
زوج الأرانب الأصلي

527
00:27:50,636 --> 00:27:53,005
ينتج آخر
زوج من المواليد الجدد

528
00:27:53,139 --> 00:27:55,507
بينما في وقت سابق
ينمو النسل إلى مرحلة البلوغ.

529
00:27:55,641 --> 00:27:57,409
هذا يترك ثلاثة
أزواج من الأرانب.

530
00:27:57,543 --> 00:27:59,511
الترتيب كالتالي:

531
00:27:59,645 --> 00:28:04,984
1، 1، 2، 3، 5، 8، 13، 21.

532
00:28:05,117 --> 00:28:10,757
[موسيقى رائعة]

533
00:28:12,524 --> 00:28:18,164
♪

534
00:28:22,568 --> 00:28:28,207
♪

535
00:28:37,583 --> 00:28:39,218
إذًا، هل بيري زوجك؟

536
00:28:39,585 --> 00:28:41,187
لا، أنا طبيب.

537
00:28:41,320 --> 00:28:42,388
هذه ابنته.

538
00:28:45,057 --> 00:28:46,392
منذ متى وأنت هنا؟

539
00:28:46,658 --> 00:28:48,460
[سفيا] لم أغادر الجزيرة
في ثلاث سنوات،

540
00:28:48,594 --> 00:28:50,096
ولكن يبدو وكأنه 30.

541
00:28:53,032 --> 00:28:54,700
لا أعرف
كيف تبقى عاقلاً.

542
00:28:54,834 --> 00:28:56,435
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي؟

543
00:29:02,574 --> 00:29:03,910
هل هو هكذا دائما...؟

544
00:29:12,451 --> 00:29:14,821
[سفيا] انظر، أنا لا أفعل ذلك
عذراً له،

545
00:29:16,055 --> 00:29:17,790
لأنه لا يوجد شيء.

546
00:29:20,059 --> 00:29:22,594
لقد فقد زوجته
وابنه منذ أربع سنوات،

547
00:29:22,728 --> 00:29:24,130
وكان سيئا.

548
00:29:28,134 --> 00:29:30,569
لم يقبل أبدًا
ماذا حدث.

549
00:29:31,270 --> 00:29:32,671
ماذا حدث؟

550
00:29:33,205 --> 00:29:34,406
حسنا،

551
00:29:35,474 --> 00:29:37,109
كان هناك حريق في المنزل.

552
00:29:37,643 --> 00:29:41,147
[سفيا] كان في مختبره
في مبنى خارجي على بعد 50 قدمًا،

553
00:29:41,280 --> 00:29:43,749
العلاج الذاتي،
ربما في حالة سكر.

554
00:29:45,117 --> 00:29:48,120
لوسي؟ كانت في نوم.

555
00:29:49,956 --> 00:29:51,623
لكن زوجته وابنه...

556
00:29:52,558 --> 00:29:55,194
[صوت الكمبيوتر] مرحباً
إلى غرفة إشارة Littlemouth.

557
00:29:55,327 --> 00:29:57,596
[سفيا] لم يكن بيري على علم بذلك
كان هناك حريق

558
00:29:57,729 --> 00:29:59,298
حتى أيقظته الشرطة.

559
00:30:02,668 --> 00:30:04,503
[أنيكا] هل هو خطير؟

560
00:30:07,273 --> 00:30:09,541
[سفيا] إنه يعرف البشر
المسألة من الناحية النظرية،

561
00:30:10,910 --> 00:30:12,778
ولكن ليس في الممارسة العملية.

562
00:30:16,782 --> 00:30:18,384
فقط أسأل لوسي.

563
00:30:29,695 --> 00:30:34,300
[موسيقى متأملة]

564
00:30:35,801 --> 00:30:41,440
- [طائرة هليكوبتر بدون طيار]
- [تستمر الموسيقى المتأملة]

565
00:30:47,679 --> 00:30:49,381
[تشارلي] شكرا لك.

566
00:30:52,018 --> 00:30:55,922
لوسي، أريدك
لمشاهدة هذا.

567
00:30:56,188 --> 00:30:58,757
[سام] هذه قطعة صغيرة
من السحر المحرم

568
00:30:58,891 --> 00:31:02,428
التي تعلمتها
في أسواق المغرب

569
00:31:02,561 --> 00:31:07,866
من الحكماء الذين عرفوا
كيفية تحويل الفولاذ إلى هواء رقيق.

570
00:31:08,534 --> 00:31:11,503
لذلك، أريدك
لنعد إلى ثلاثة،

571
00:31:11,637 --> 00:31:13,705
ثم أريدك
لتفجير على منديل.

572
00:31:13,839 --> 00:31:17,309
تمام. واحد اثنين ثلاثة.

573
00:31:17,743 --> 00:31:19,111
[ضجيجا]

574
00:31:19,378 --> 00:31:20,279
[يضحك]

575
00:31:20,412 --> 00:31:21,513
انتظر، انتظر، انتظر. دعني أرى.

576
00:31:21,647 --> 00:31:22,748
كيف فعلت ذلك؟ انتظر.

577
00:31:22,881 --> 00:31:24,083
[بيري] اذهب إلى السرير.

578
00:31:29,755 --> 00:31:32,058
- هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
- لقد حصلت على المدرسة في الصباح.

579
00:31:32,191 --> 00:31:33,759
- اذهب إلى الفراش.
- شكرًا لك.

580
00:31:34,360 --> 00:31:35,727
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

581
00:31:36,862 --> 00:31:37,930
طاب مساؤك.

582
00:31:38,730 --> 00:31:39,966
ليلة سعيدة، لوسي.

583
00:31:44,536 --> 00:31:45,938
أنت لم تأكل كثيرا.

584
00:31:48,407 --> 00:31:50,642
أنا-لم أتناول عنزة من قبل.

585
00:31:51,777 --> 00:31:54,780
[سام] حسنًا. الانطباعات الأولى؟

586
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
[تشارلي] نعم، صحيح.

587
00:31:57,449 --> 00:32:01,320
اه، حسنا، على ما أعتقد
انها شرعية تماما.

588
00:32:01,453 --> 00:32:03,755
أعني، لقد مررت
ستة أشهر من سجلاته،

589
00:32:03,889 --> 00:32:04,991
وفي كل مرة

590
00:32:05,124 --> 00:32:06,425
حاولت العثور على بعض
تفسير آخر لذلك،

591
00:32:06,558 --> 00:32:07,926
لقد دحض ذلك بالفعل.

592
00:32:08,060 --> 00:32:10,462
يعني نحن نشهد
الثرثرة الغريبة الفعلية.

593
00:32:10,596 --> 00:32:11,964
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن هذا.

594
00:32:12,298 --> 00:32:13,832
ماذا؟ لمن؟

595
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
لدى IAA مبادئ توجيهية
في مرحلة ما بعد الكشف.

596
00:32:15,934 --> 00:32:18,770
هل تريد أن يكون حول
عشرات وكالات الفضاء

597
00:32:18,904 --> 00:32:20,772
مع كل البيروقراطيين
هنا

598
00:32:20,906 --> 00:32:23,275
العنقودية هذا الشيء
للعقد القادم؟

599
00:32:23,409 --> 00:32:25,011
[تشارلي] أعني، سام،
لقد فهمت الأمر تمامًا،

600
00:32:25,144 --> 00:32:26,012
وأنت لست مخطئا.

601
00:32:26,145 --> 00:32:27,779
ومع ذلك، أنيكا لديها نقطة.

602
00:32:27,913 --> 00:32:29,648
أعني أننا لسنا كذلك
سخيف حولها بعد الآن.

603
00:32:29,781 --> 00:32:32,318
هذا مثل السبعة الصلبة
على مقياس ريو.

604
00:32:32,451 --> 00:32:34,153
أوه، بحق المسيح، تشارلي.

605
00:32:34,286 --> 00:32:36,455
- لقد قمت ببناء أقمار صناعية كمومية.
- ماذا؟

606
00:32:36,588 --> 00:32:38,124
كنت أظنك من بين كل الناس

607
00:32:38,257 --> 00:32:39,791
أريد فقط أن أركض
مع هذا الشيء.

608
00:32:39,925 --> 00:32:40,759
أنا أفعل.

609
00:32:40,892 --> 00:32:42,194
انظر، لقد اكتشفنا ذلك.

610
00:32:42,894 --> 00:32:44,096
انها لنا.

611
00:32:44,230 --> 00:32:45,364
[تشارلي]
هيا، هذا سخيف.

612
00:32:45,497 --> 00:32:47,333
أعني، ماذا لو-لو
لقد اكتشفت بلوتو

613
00:32:47,466 --> 00:32:49,168
يمكنني فقط المسمار معها
بأي طريقة أريد؟

614
00:32:49,801 --> 00:32:51,670
لقد اتخذوا المليارديرات
على استكشاف الفضاء

615
00:32:51,803 --> 00:32:54,106
لأن لديهم المزيد
الموارد من دول بأكملها.

616
00:32:54,240 --> 00:32:55,641
وأنا لست على ما يرام تمامًا

617
00:32:55,774 --> 00:32:57,843
مع بعض المجرة
مسابقة قياس القضيب

618
00:32:57,976 --> 00:32:59,778
حيث عدد قليل من المليارديرات
الحصول على تحديد

619
00:32:59,911 --> 00:33:01,447
مصير البشرية جمعاء.

620
00:33:01,580 --> 00:33:04,816
سام، الاستماع هو شيء واحد،
ولكن الحديث مرة أخرى؟

621
00:33:05,817 --> 00:33:07,819
مخاطر ذلك
محيرة للعقل.

622
00:33:08,820 --> 00:33:11,723
[أنيكا] لا نعرف
إذا كانوا مسالمين أو عدائيين.

623
00:33:11,857 --> 00:33:12,858
وأنت تتحدث عنه

624
00:33:12,991 --> 00:33:15,561
إرسال إشارة
بالطريقة التي يفعلون بها.

625
00:33:15,694 --> 00:33:19,665
سيعرفون أننا هنا
فورا من أي مكان.

626
00:33:19,798 --> 00:33:22,234
أنت لم تقل إذا كنت ترغب في ذلك.

627
00:33:25,003 --> 00:33:26,338
الماعز.

628
00:33:29,041 --> 00:33:31,810
نعم، اه، [ينظف الحلق]
كان جيدًا.

629
00:33:32,478 --> 00:33:35,481
الآن، لقد أمضينا ستة أشهر
تحاول فك تشفيرها

630
00:33:35,614 --> 00:33:38,084
وما زلنا لا نعرف
إذا تحدثوا في حساب التفاضل والتكامل

631
00:33:38,217 --> 00:33:41,420
أو السنسكريتية بين النجوم
أو في دوامات من الألوان.

632
00:33:41,553 --> 00:33:42,754
اسمحوا لي أن أحاول.

633
00:33:42,888 --> 00:33:45,224
هذا النوع من الشيء
قد يستغرق قرونًا للتصدع.

634
00:33:45,891 --> 00:33:47,093
أعطني أسبوعا.

635
00:33:51,130 --> 00:33:52,698
أسبوع، هذا كل ما أطلبه.

636
00:33:53,165 --> 00:33:55,201
[بيري] أنا أكره الماعز.

637
00:33:58,670 --> 00:34:01,707
كما تعلمون، إنهم يقومون بتزاوج الماعز
مع اه الخيول الأصيلة.

638
00:34:01,840 --> 00:34:04,343
يسمونهم
الحيوانات المرافقة.

639
00:34:05,244 --> 00:34:07,379
كما ترى، الخيول لا تحب
أن يتركوا لوحدهم.

640
00:34:07,513 --> 00:34:09,081
إنهم حيوانات القطيع،
وهم اه

641
00:34:09,215 --> 00:34:10,382
حسناً، لقد أصبحوا وحيدين جداً.

642
00:34:10,516 --> 00:34:15,121
لذلك سوف يضع المربون الماعز
في قلم الحصان

643
00:34:15,254 --> 00:34:18,224
لإبقائها مستقرة
ويمكن التحكم فيها وسهلة الانقياد.

644
00:34:18,357 --> 00:34:22,461
لكن اه،
الديناميكية بأكملها هي...

645
00:34:23,262 --> 00:34:24,663
غير طبيعي للغاية.

646
00:34:24,796 --> 00:34:27,433
أولاً، لقد أخرجت حصاناً
وبيئتها الطبيعية،

647
00:34:27,566 --> 00:34:29,601
ومن ثم الورق
على هذا الانحراف

648
00:34:29,735 --> 00:34:31,970
بإجبار رفيق عليه.

649
00:34:32,104 --> 00:34:33,439
لكن بعض الخيول

650
00:34:35,274 --> 00:34:36,375
مختلفة.

651
00:34:36,508 --> 00:34:37,609
يفضلون العزلة،

652
00:34:37,743 --> 00:34:42,214
ويرون الماعز
كمتطفل.

653
00:34:43,415 --> 00:34:44,750
غازي.

654
00:34:45,551 --> 00:34:47,486
وهكذا سيفعلون
ماذا سيفعل أي حيوان

655
00:34:47,619 --> 00:34:49,054
عندما يشعر بالتهديد.

656
00:34:49,955 --> 00:34:50,989
أعني،

657
00:34:53,058 --> 00:34:55,227
الخيول لا تأكل حتى اللحوم.

658
00:34:56,027 --> 00:34:59,931
لكنهم سوف يمضغون نظيفين
من خلال رقبة الماعز.

659
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
تخيل ذلك.

660
00:35:05,637 --> 00:35:07,273
وأنت تعلم
ماذا يفعل المالك؟

661
00:35:09,708 --> 00:35:10,842
فقط اشتري لنا عنزة أخرى.

662
00:35:10,976 --> 00:35:12,278
حسنًا، على ما أعتقد
هذا سخيف بما فيه الكفاية.

663
00:35:12,411 --> 00:35:13,679
[بيري] نحن لا ننتظر!

664
00:35:15,881 --> 00:35:18,250
ليس اسبوع! ليس يوما!

665
00:35:18,584 --> 00:35:20,319
[بيري] أنت أصلحت أجهزتي.

666
00:35:20,452 --> 00:35:22,521
قمت بإصلاح برنامجي.

667
00:35:22,654 --> 00:35:25,157
جدول أعمالي، أو سأنتهي!

668
00:35:30,629 --> 00:35:33,599
إنها ليست المرة الأولى التي
لقد هدد بأخذ كرته

669
00:35:33,732 --> 00:35:34,700
والعودة إلى المنزل.

670
00:35:34,833 --> 00:35:36,235
إنه رجل غير مستقر

671
00:35:36,368 --> 00:35:38,470
نعم، حسنًا، هذا كل ما يمكننا فعله
لإبقائه مع الأدوية

672
00:35:38,604 --> 00:35:39,671
وشريط لاصق.

673
00:35:42,073 --> 00:35:45,544
لذلك أعتقد أنك تدرك
سبب آخر لوجودكما هنا.

674
00:35:46,111 --> 00:35:48,680
[سام] اللحظة
أن بيري لا يعمل.

675
00:35:52,017 --> 00:35:53,519
[تشارلي] لقد حصلنا عليه.

676
00:35:53,819 --> 00:35:55,221
نحن البدلاء.

677
00:36:00,326 --> 00:36:04,363
لذلك سأحصل عليك
أسبوعك يا أنيكا.

678
00:36:05,331 --> 00:36:08,600
وسوف أقوم بتسوية الأمور
مع بيري غدا.

679
00:36:09,034 --> 00:36:10,236
حسنًا؟

680
00:36:25,016 --> 00:36:30,188
[تلاطم الأمواج]

681
00:36:30,322 --> 00:36:32,224
[أنيكا]
أنا قلقة من أن بيري على حق.

682
00:36:33,459 --> 00:36:36,528
أعتقد أن الشيء الوحيد
ما يمكننا القيام به هو تشغيله

683
00:36:37,062 --> 00:36:39,731
ودعهم يعرفون أننا
الاستماع ونأمل أن يساعدوا.

684
00:36:39,865 --> 00:36:42,834
وهذا هو
خطير للغاية.

685
00:36:45,304 --> 00:36:46,405
ربما.

686
00:36:46,838 --> 00:36:48,340
ولكن ماذا يريدون
منا؟

687
00:36:48,474 --> 00:36:49,875
موارد.

688
00:36:50,008 --> 00:36:52,077
[تشارلي] كلا. هذا الكون
مكتظ بالموارد.

689
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
أن لدينا بقعة صغيرة صغيرة هنا

690
00:36:55,013 --> 00:36:56,948
من درب التبانة
هو نوع من صحراء الموارد.

691
00:36:57,082 --> 00:36:58,183
يستمر في التقدم.

692
00:36:58,317 --> 00:36:59,851
يمكنهم رؤيتنا
كتهديد.

693
00:36:59,985 --> 00:37:01,219
لا، لا.

694
00:37:01,353 --> 00:37:03,054
انظر، لقد حصلت على التكنولوجيا
التي حصلوا عليها.

695
00:37:03,188 --> 00:37:05,791
تعتقد أنهم يبالون
حول أجهزة iPhone الغبية لدينا

696
00:37:05,924 --> 00:37:07,526
أو قنابلنا الذكية الغبية؟

697
00:37:07,659 --> 00:37:08,694
تعال.

698
00:37:08,827 --> 00:37:09,961
طعام.

699
00:37:10,095 --> 00:37:11,196
[تشارلي] نحن؟

700
00:37:13,532 --> 00:37:15,801
لن تلمسني
مع شوكة 10 قدم.

701
00:37:15,934 --> 00:37:17,235
[أنيكا تضحك]

702
00:37:20,105 --> 00:37:23,409
[تشارلي] بأي طريقة أحاول
للعب هذا الأمر برمته،

703
00:37:25,110 --> 00:37:27,212
لا أستطيع العثور على أي شيء
للخوف من.

704
00:37:28,113 --> 00:37:29,615
أستطيع أن أفكر في الكثير.

705
00:37:30,416 --> 00:37:32,083
[أنيكا] الحياة هشة.

706
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
الخوف يبقينا آمنين.

707
00:37:35,086 --> 00:37:36,288
حسنًا.

708
00:37:39,257 --> 00:37:42,794
[تشارلي] أنيكا، وظيفتنا
هو معرفة المجهول.

709
00:37:42,928 --> 00:37:44,463
ولكن الآن أنت لا تريد
لاحتضان ذلك؟

710
00:37:45,130 --> 00:37:46,898
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

711
00:37:49,701 --> 00:37:50,936
[المحقق] دكتور كاسك،

712
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
لماذا لم تتوقف
السيد كامينسكي

713
00:37:52,904 --> 00:37:55,307
من التهيئة
ليتلماوث ذلك المساء؟

714
00:37:55,874 --> 00:37:57,409
[أنيكا] لم يخبرني قط

715
00:37:57,543 --> 00:37:59,778
لأنه كان يعلم
سأحاول إيقافه.

716
00:37:59,911 --> 00:38:01,447
[المحقق] لم يفعل
النظر في الاحتمال

717
00:38:01,580 --> 00:38:03,815
أن هذا الأجنبي
المخابرات قد تكون معادية؟

718
00:38:06,318 --> 00:38:09,521
[أنيكا] تشارلي لا يصدق
الاستخبارات يمكن أن تكون معادية.

719
00:38:12,057 --> 00:38:14,693
بالنسبة له،
الذكاء لا يضيع.

720
00:38:16,395 --> 00:38:17,963
إنه يتعلم.

721
00:38:23,101 --> 00:38:24,035
من الأخطاء.

722
00:38:24,169 --> 00:38:26,838
من الطفرات.

723
00:38:26,972 --> 00:38:29,341
من الغريب
التعبيرات في الطبيعة.

724
00:38:31,109 --> 00:38:32,544
ماذا يريدون؟

725
00:38:34,413 --> 00:38:37,048
ماذا نريد
عندما نلاحظ مستعمرة النمل

726
00:38:37,182 --> 00:38:38,984
في منتصف الطريق حول العالم؟

727
00:38:42,287 --> 00:38:47,926
[موسيقى مشوقة]

728
00:38:50,328 --> 00:38:52,030
[أنيكا فو]
لذلك، كان تشارلي يذهب دائما

729
00:38:52,163 --> 00:38:53,899
لفتح Littlemouth.

730
00:38:57,669 --> 00:38:59,004
تهيئة.

731
00:38:59,137 --> 00:39:00,639
[صوت الكمبيوتر] التهيئة.

732
00:39:00,772 --> 00:39:02,374
[Annika VO] لأنه آمن
لن يأتي أي ضرر منه.

733
00:39:05,210 --> 00:39:07,713
[موسيقى رائعة]

734
00:39:07,846 --> 00:39:10,382
[صوت الكمبيوتر]
تسلسل البدء ناجح.

735
00:39:12,884 --> 00:39:16,087
[المحقق] لكنك لم تفعل
هل تصدق ذلك يا دكتور؟

736
00:39:16,221 --> 00:39:21,860
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

737
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
[تشارلي على مكبر الصوت]
اه، بيري؟

738
00:39:26,197 --> 00:39:27,265
بيري؟

739
00:39:27,966 --> 00:39:30,201
حسناً، بيري،
يجب عليك اه ...

740
00:39:31,703 --> 00:39:33,505
يجب أن تعرف
أنني أصلحته.

741
00:39:34,339 --> 00:39:36,007
يمكننا التحدث مرة أخرى الآن.

742
00:39:45,216 --> 00:39:48,454
[صوت الكمبيوتر] مرحباً
إلى غرفة إشارة Littlemouth.

743
00:40:03,735 --> 00:40:05,737
النزول هنا. عشر دقائق.

744
00:40:07,272 --> 00:40:08,774
[بيري] أدنى مستوى.

745
00:40:13,445 --> 00:40:15,447
حان الوقت للقاء ليتلماوث.

746
00:40:20,285 --> 00:40:21,487
[طائرة هليكوبتر بدون طيار]

747
00:40:21,620 --> 00:40:23,221
[الأز]

748
00:40:23,354 --> 00:40:28,660
[طائرة هليكوبتر بدون طيار]

749
00:40:28,794 --> 00:40:31,162
[صوت البريد الصوتي] لقد فعلت
وصلت لصندوق البريد الصوتي...

750
00:40:31,296 --> 00:40:32,498
[سام على البريد الصوتي]
سام هيوستن.

751
00:40:32,631 --> 00:40:34,766
[صوت البريد الصوتي]
يرجى ترك رسالة. [صفارة]

752
00:40:36,868 --> 00:40:38,336
قال أنه سينتظر.

753
00:40:42,407 --> 00:40:44,009
[صوت الكمبيوتر] المستوى C.

754
00:40:47,312 --> 00:40:48,680
خذ وقتك؟

755
00:40:52,618 --> 00:40:54,452
[أنيكا]
أخبرني تشارلي أنك لم تفعل ذلك.

756
00:40:54,586 --> 00:41:00,225
[موسيقى غامضة]

757
00:41:03,461 --> 00:41:08,466
[بيري] الساعة 1:24 صباحًا
يتم تشغيل ليتلماوث.

758
00:41:08,834 --> 00:41:11,136
بيري، أنا أعترض على هذا
على العديد من المستويات.

759
00:41:11,269 --> 00:41:13,705
[بيري] لكنك لن تفعل
أي شيء عن ذلك، هل يمكنك؟

760
00:41:14,940 --> 00:41:18,476
إذن ما يمكنك فعله هو التحقق منه
اختلافات البيانات عندما نبدأ البث المباشر.

761
00:41:18,610 --> 00:41:19,945
اه ماذا أنت...

762
00:41:20,078 --> 00:41:21,146
ماذا ستقول؟

763
00:41:21,813 --> 00:41:22,881
مرحبًا.

764
00:41:24,916 --> 00:41:26,017
كيف؟

765
00:41:31,590 --> 00:41:33,191
من بين جميع نقاط البيانات،

766
00:41:33,324 --> 00:41:37,395
تكرر تسلسل واحد نفسه
بمعدل أكبر بشكل هامشي.

767
00:41:37,596 --> 00:41:39,531
[بيري] ليتلماوث
سوف يكرر هذا التسلسل

768
00:41:39,665 --> 00:41:43,034
وأرسلها بين هنا
والهوائي.

769
00:41:44,269 --> 00:41:45,871
لكنك لا تعرف حتى
ماذا يعني هذا التسلسل.

770
00:41:46,004 --> 00:41:47,338
[بيري] حسنًا، هل هو رضيع
لديك أي فكرة

771
00:41:47,472 --> 00:41:50,341
ما أول التحسس
في اللغة يعني؟ لا.

772
00:41:50,475 --> 00:41:52,243
لكنهم ببساطة يقلدون
أولئك الأكثر تطوراً.

773
00:41:52,377 --> 00:41:53,745
- لكن-
- هل لدى الوالد أي فكرة

774
00:41:53,879 --> 00:41:54,880
ماذا يعني الطفل؟

775
00:41:55,013 --> 00:41:56,715
لا، ولكنهم يعرفون
ما يقوله الطفل.

776
00:41:57,816 --> 00:42:00,752
إنهم يقولون،
"أنا حي وأنا أستمع."

777
00:42:04,289 --> 00:42:08,259
[بيري] ومع ذلك، على الرغم من أننا نثرثر،
نحن نفعل ذلك رياضيا.

778
00:42:08,393 --> 00:42:11,663
سوف نستخدم
اثنين من الثوابت العالمية.

779
00:42:11,797 --> 00:42:14,666
سرعة الضوء
ستكون وحدة القياس.

780
00:42:15,200 --> 00:42:16,201
والأعداد الأولية,

781
00:42:16,334 --> 00:42:18,036
سوف نكرر
الكود عشر مرات

782
00:42:18,169 --> 00:42:20,672
الفاصل الزمني الأول سيكون اثنين
أضعاف سرعة الضوء.

783
00:42:20,806 --> 00:42:22,207
والفاصل الأخير
لذلك،

784
00:42:22,340 --> 00:42:25,911
سيكون البرايم العاشر 29
أضعاف سرعة الضوء.

785
00:42:27,545 --> 00:42:29,781
[أنيكا] أنت تقول الكثير
أكثر من مجرد مرحبا.

786
00:42:29,915 --> 00:42:31,149
[بيري] نعم.

787
00:42:31,282 --> 00:42:33,551
نحن نقول: "لقد سمعنا
أنت ونحن منطقيون."

788
00:42:34,753 --> 00:42:36,287
و"نحن هنا".

789
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
نعم، هذه هي الفكرة.

790
00:42:39,390 --> 00:42:40,926
[الأز]

791
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
[بيري] بالمناسبة،
سام لن يوقفه

792
00:42:44,362 --> 00:42:45,430
لا يوجد مفتاح القتل.

793
00:42:45,563 --> 00:42:47,265
وحتى لو استطاع،
لم يفعل ذلك أبدًا.

794
00:42:47,398 --> 00:42:51,136
لقد أعمته الغطرسة في واحدة
العين والمجد في الآخر.

795
00:42:52,838 --> 00:42:55,440
أي شيء آخر
من الماعز الصغيرة؟

796
00:43:02,347 --> 00:43:03,548
نعم.

797
00:43:04,082 --> 00:43:05,116
دعونا نفعل ذلك.

798
00:43:05,550 --> 00:43:06,384
ماذا؟

799
00:43:06,517 --> 00:43:07,986
أنا آسف، يجب أن أرى هذا.

800
00:43:10,455 --> 00:43:11,790
[تشارلي] بيري، كما تعلم،
أنت-يجب عليك، اه،

801
00:43:11,923 --> 00:43:12,991
يجب أن تقول شيئا.

802
00:43:13,124 --> 00:43:15,326
مثل الاقتباس
للأجيال القادمة أو شيء من هذا.

803
00:43:15,460 --> 00:43:17,162
ماذا مثل "خطوة واحدة صغيرة"؟

804
00:43:17,295 --> 00:43:19,931
أو "أنا أصبحت الموت،
مدمرة العوالم"؟

805
00:43:20,298 --> 00:43:21,566
أعني شيئا.

806
00:43:21,700 --> 00:43:23,234
بالنظر
ماذا سيحدث. انها...

807
00:43:23,368 --> 00:43:24,836
لا شيء على وشك الحدوث.

808
00:43:24,970 --> 00:43:26,137
هذه هي النقطة برمتها.

809
00:43:27,038 --> 00:43:28,940
[بيري]
ليس هناك حرب في العوالم.

810
00:43:30,876 --> 00:43:33,011
ليس هناك التنوير الكبير.

811
00:43:33,144 --> 00:43:35,180
[طنين الآلة]

812
00:43:35,313 --> 00:43:36,848
مجرد صمت مدو.

813
00:43:36,982 --> 00:43:39,517
[طنين الآلة]

814
00:43:39,651 --> 00:43:41,186
هذا يتعلق بعدم الأهمية.

815
00:43:41,319 --> 00:43:44,289
هذا حول
لقد انكشفت صغرنا.

816
00:43:44,422 --> 00:43:49,961
لن يكون هناك أي رد
لأننا ببساطة لا يهم.

817
00:43:50,095 --> 00:43:52,798
ليس عملنا، وليس أعمالنا.

818
00:43:52,931 --> 00:43:55,166
أو أخطائنا.

819
00:43:55,300 --> 00:43:56,501
[طنين الآلة]

820
00:43:56,634 --> 00:43:58,003
لذلك هناك اقتباس سخيف الخاص بك.

821
00:43:58,136 --> 00:43:59,437
[طنين الآلة]

822
00:43:59,570 --> 00:44:01,639
إذا كان لا يهم،
لماذا بناء هذا؟

823
00:44:01,773 --> 00:44:04,275
[طنين الآلة]

824
00:44:04,409 --> 00:44:05,711
لإثبات ذلك.

825
00:44:05,844 --> 00:44:08,113
[ينتفخ طنين الآلة]

826
00:44:08,246 --> 00:44:09,380
[صفير العد التنازلي]

827
00:44:09,514 --> 00:44:12,483
[أزيز بصوت عال]

828
00:44:16,154 --> 00:44:21,793
[موسيقى مشوقة]

829
00:44:23,628 --> 00:44:24,796
[طنين الآلة]

830
00:44:24,930 --> 00:44:26,231
تا دا!

831
00:44:28,433 --> 00:44:29,300
ها أنت ذا.

832
00:44:29,434 --> 00:44:32,570
لا شئ. كما كان متوقعا. عفوا.

833
00:44:38,143 --> 00:44:40,145
[سام] إذًا، متى سيحدث ذلك؟

834
00:44:40,278 --> 00:44:41,312
[أنيكا على الهاتف]
قبل خمس دقائق.

835
00:44:41,446 --> 00:44:42,814
[سام] حقا؟ و؟

836
00:44:42,948 --> 00:44:44,249
[أنيكا على الهاتف] وقد انتهيت!

837
00:44:44,382 --> 00:44:46,651
[سام على الهاتف] واو، أنيكا،
اه، انظر، لا...

838
00:44:46,785 --> 00:44:48,086
[طنين ثابت]

839
00:44:50,655 --> 00:44:53,558
[قرقعة عالية]

840
00:44:54,492 --> 00:44:55,560
قف.

841
00:44:56,962 --> 00:44:58,263
واه؟

842
00:44:59,564 --> 00:45:02,500
[صافرة الإنذار نحيب]

843
00:45:07,072 --> 00:45:08,606
اه...

844
00:45:11,376 --> 00:45:14,079
[الطنين]

845
00:45:14,212 --> 00:45:16,214
[صوت الكمبيوتر]
تشغيل الطاقة الاحتياطية.

846
00:45:25,490 --> 00:45:27,058
النظام غير متصل.

847
00:45:27,192 --> 00:45:31,963
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [موسيقى درامية متوترة]

848
00:45:32,097 --> 00:45:34,699
اه، بيري، بيري،
يجب عليك إغلاقه.

849
00:45:34,833 --> 00:45:36,267
بيري، أغلقه!

850
00:45:36,401 --> 00:45:37,435
- اغلاقه!
- صه!

851
00:45:37,568 --> 00:45:42,473
[طنين الآلة بصوت عالٍ]

852
00:45:42,607 --> 00:45:48,246
[طنين الآلة]

853
00:45:51,082 --> 00:45:56,321
[موسيقى درامية هادئة]

854
00:46:01,927 --> 00:46:03,228
أنيكا، حصلت عليه.

855
00:46:03,594 --> 00:46:05,496
[أنيكا]
لماذا قمت بتشغيله، تشارلي؟

856
00:46:05,630 --> 00:46:06,564
[تشارلي]
مجرد الانتظار لمدة ثانية.

857
00:46:06,697 --> 00:46:08,466
[طنين لوحة الاستشعار]

858
00:46:09,600 --> 00:46:11,169
عليك أن تأتي لرؤية هذا.

859
00:46:14,039 --> 00:46:16,174
[News Anchor VO] لقد فعل المسؤولون ذلك
حتى الآن لتقديم تفسيرا

860
00:46:16,307 --> 00:46:17,542
لمدة ست ثوان

861
00:46:17,675 --> 00:46:19,978
التي توقفت تقريبا
جميع الإلكترونية العالمية

862
00:46:20,111 --> 00:46:21,646
والاتصالات عبر الأقمار الصناعية.

863
00:46:21,779 --> 00:46:25,016
هناك تقارير غير مؤكدة
من الخسائر في الأرواح كمستشفيات ،

864
00:46:25,150 --> 00:46:28,253
إشارات المرور
وفقدت الطائرات قوتها.

865
00:46:28,386 --> 00:46:29,988
[الجنرال المتقاعد VO]
حسنا، لا يمكننا أن نستبعد

866
00:46:30,121 --> 00:46:31,823
هذا من أصل عسكري.

867
00:46:32,157 --> 00:46:34,125
اختبار من نوع ما،
إذا أردت.

868
00:46:34,259 --> 00:46:35,260
- نعم الأقمار الصناعية
كلها أسفل.

869
00:46:35,393 --> 00:46:37,328
هذه هي
البث التناظري فقط.

870
00:46:38,696 --> 00:46:40,531
[مهندس ناسا VO]
نحن في وكالة ناسا، نحن في حيرة.

871
00:46:40,665 --> 00:46:43,268
مهما كان فهو يمتد
خارج الغلاف الجوي للأرض

872
00:46:43,401 --> 00:46:46,337
لأنه طرقت
جميع الأقمار الصناعية ذات المدار العالي.

873
00:46:46,671 --> 00:46:49,040
[مراسل الأخبار 1] هل هذا
ربما خارج كوكب الأرض؟

874
00:46:49,174 --> 00:46:50,608
[مراسل الأخبار 2] انقطعت الكهرباء
لمدة ثماني دقائق-

875
00:46:50,741 --> 00:46:52,010
هذا هو بيري؟

876
00:46:53,478 --> 00:46:54,679
نعم.

877
00:46:55,847 --> 00:46:57,615
[مراسل الأخبار 1] القوة
خرج لمدة 8 دقائق

878
00:46:57,748 --> 00:46:59,284
و 19.48 ثانية.

879
00:46:59,417 --> 00:47:01,286
ماذا يعني ذلك بالضبط،
لا نعرف في هذا الوقت.

880
00:47:01,419 --> 00:47:03,488
تشارلي، لقد تحدثوا مرة أخرى.

881
00:47:04,189 --> 00:47:05,290
ماذا تقصد؟

882
00:47:05,423 --> 00:47:07,325
تنقطع الطاقة،
و 8 دقائق بالضبط

883
00:47:07,458 --> 00:47:10,128
بعد مرور 19.48 ثانية
يعود مرة أخرى.

884
00:47:10,962 --> 00:47:12,563
[أنيكا]
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

885
00:47:14,632 --> 00:47:15,466
قف.

886
00:47:15,600 --> 00:47:16,902
وماذا في ذلك؟

887
00:47:17,035 --> 00:47:18,636
هذا هو المبلغ المحدد
من الوقت الذي يستغرقه ضوء الشمس

888
00:47:18,769 --> 00:47:20,005
للوصول إلى الأرض.

889
00:47:20,138 --> 00:47:22,140
انتظروا واستجابوا
في ثابت عالمي.

890
00:47:22,273 --> 00:47:23,474
أظهرنا لهم أننا نفهم.

891
00:47:23,608 --> 00:47:24,809
نعم. و-سرعة الضوء.

892
00:47:24,943 --> 00:47:26,311
هم-سيعرفون
الشمس هي كل شيء بالنسبة لنا.

893
00:47:26,444 --> 00:47:28,546
لا طاقة ولا قوة
لا حياة بيولوجية.

894
00:47:28,679 --> 00:47:29,680
[سفيا]
لكن ماذا قالوا؟

895
00:47:29,814 --> 00:47:30,882
[تشارلي] لا فكرة.

896
00:47:31,016 --> 00:47:32,217
الحد الادنى,
قالوا نسمعك

897
00:47:32,350 --> 00:47:33,751
ونحن نعرف أين أنت.

898
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
[مذيعة الأخبار VO]
لا يزال من السابق لأوانه التنبؤ

899
00:47:35,954 --> 00:47:38,156
مدى ارتفاع الموت
قد تتزايد الحصيلة،

900
00:47:38,289 --> 00:47:39,857
لكنها بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

901
00:47:40,158 --> 00:47:42,493
[مذيعة الأخبار 2] المسؤولون هم
قلق بحق بشأن الحجم.

902
00:47:42,627 --> 00:47:45,496
وحجم هذا
حدث غير مسبوق.

903
00:47:46,164 --> 00:47:47,665
[أنيكا]
سأقتل ليتلماوث.

904
00:47:48,033 --> 00:47:49,100
[تشارلي] أنيكا،
هذا مثل العكس

905
00:47:49,234 --> 00:47:50,601
لبناء القرف رائع حقا.

906
00:47:50,735 --> 00:47:52,870
حسنًا، اذهب واسأل بيري بلطف
لا لتشغيله مرة أخرى، تشارلي.

907
00:47:53,004 --> 00:47:54,072
أعتقد بيري
لديه ما يكفي من الإنسانية

908
00:47:54,205 --> 00:47:55,540
- لرؤية--
- [سفيا] اقتله.

909
00:47:57,242 --> 00:47:59,077
أنت لا تتعامل مع البنك
على إنسانية بيري.

910
00:48:03,982 --> 00:48:07,685
[تشارلي] انتظر. ماذا لو كنا بحاجة
ليتل ماوث مرة أخرى؟

911
00:48:08,086 --> 00:48:09,687
لا، انظر، انظر،
اسمعني، حسنا؟

912
00:48:09,820 --> 00:48:11,789
مهما فعلوا هناك،
لم يكن ذلك شعاع الموت.

913
00:48:12,357 --> 00:48:14,960
لقد أطفأوا الأضواء للتو
لمدة ثماني دقائق لتخبرنا

914
00:48:15,093 --> 00:48:16,227
لقد سمعونا.

915
00:48:16,761 --> 00:48:18,196
إنه أمر خطير للغاية،
تشارلي.

916
00:48:18,329 --> 00:48:19,730
لا أعتقد
إنه أمر خطير، أنيكا.

917
00:48:19,864 --> 00:48:21,199
[أنيكا] نعم، لكننا كذلك.

918
00:48:23,568 --> 00:48:25,203
نحن لسنا الأنواع
هذا جيد

919
00:48:25,336 --> 00:48:26,637
مع تحولات نموذجية هائلة.

920
00:48:26,771 --> 00:48:28,573
لا يحتاجون إلى شعاع الموت.
قالوا: "مرحبًا"، وانظر،

921
00:48:28,706 --> 00:48:29,807
ونحن ستعمل تفعل بقية.

922
00:48:29,941 --> 00:48:31,709
نعم، ولكن،
ولكن هذه ليست نواياهم.

923
00:48:31,842 --> 00:48:33,744
[أنيكا] لا نعرف
ما هي نواياهم.

924
00:48:35,280 --> 00:48:37,115
[موسيقى مشؤومة]

925
00:48:45,790 --> 00:48:48,126
أنيكا، لا يمكنك السماح للخوف
تقرر، حسنا؟

926
00:48:49,894 --> 00:48:51,329
إنه أكثر أمانًا من الأمل.

927
00:48:59,637 --> 00:49:00,938
[أنيكا] أنا مغلق.

928
00:49:02,773 --> 00:49:04,642
[تشارلي] هل يستخدم بيري
ليتل ماوث الآن؟

929
00:49:04,775 --> 00:49:06,077
لا.

930
00:49:09,047 --> 00:49:10,515
لقد قتلها بنفسه.

931
00:49:12,583 --> 00:49:14,819
دعونا نلتقي في الساعة 1300.

932
00:49:17,722 --> 00:49:19,690
ربما حان الوقت لإعادة التقييم.

933
00:49:23,461 --> 00:49:27,265
[موسيقى غامضة]

934
00:49:27,398 --> 00:49:28,833
[أنيكا] فتحنا الباب.

935
00:49:30,835 --> 00:49:32,437
إشارة ليتلماوث.

936
00:49:35,340 --> 00:49:37,108
وأخبرتهم أننا كنا هنا.

937
00:49:41,512 --> 00:49:44,115
مكاننا في الكون
كان على وشك التغيير.

938
00:49:47,918 --> 00:49:49,620
لا رجعة فيه.

939
00:49:52,623 --> 00:49:53,791
للأبد.

940
00:49:53,924 --> 00:49:55,560
[لوسي] أوه!

941
00:49:55,693 --> 00:50:01,332
- [طنين الحشرة]
- [موسيقى درامية هادئة]

942
00:50:12,877 --> 00:50:18,516
[تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة]

943
00:50:20,017 --> 00:50:20,918
هيا.

944
00:50:21,052 --> 00:50:23,988
[هبوب الرياح]

945
00:50:24,122 --> 00:50:27,758
[تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة]

946
00:50:27,892 --> 00:50:32,663
♪

947
00:50:38,836 --> 00:50:44,475
[صراخ لوسي]

948
00:50:46,577 --> 00:50:49,114
- [تهب الرياح بصوت عال]
- [موسيقى غامضة]

949
00:50:49,247 --> 00:50:51,449
[أنيكا] يا إلهي، لوسي!

950
00:50:51,582 --> 00:50:53,451
[لوسي تبكي]

951
00:50:53,584 --> 00:50:54,852
[بيري] لوسي!

952
00:50:56,254 --> 00:50:59,290
[صراخ لوسي]

953
00:50:59,424 --> 00:51:00,458
لوسي!

954
00:51:00,591 --> 00:51:02,460
[لوسي تبكي]

955
00:51:02,593 --> 00:51:05,796
- [لوسي تتذمر]
- [موسيقى درامية هادئة]

956
00:51:05,930 --> 00:51:07,232
صه.

957
00:51:07,365 --> 00:51:13,003
[موسيقى درامية هادئة]

958
00:51:14,739 --> 00:51:15,606
[بيري يسكت]

959
00:51:15,740 --> 00:51:17,142
كل شيء على ما يرام.

960
00:51:18,576 --> 00:51:23,881
[موسيقى مشؤومة]

961
00:51:24,014 --> 00:51:26,451
[بيري] أنت بخير،
أنت بخير.

962
00:51:26,584 --> 00:51:32,223
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

963
00:51:45,770 --> 00:51:47,338
هل يجب أن نخاف؟

964
00:51:53,444 --> 00:51:55,012
وصف كائن فضائي.

965
00:51:58,949 --> 00:52:01,018
لا أعرف من أين أبدأ.

966
00:52:02,420 --> 00:52:04,855
سوف يصف معظم الناس
شيء مثل أنهم يعرفون

967
00:52:04,989 --> 00:52:06,524
هنا على الأرض.

968
00:52:08,493 --> 00:52:11,296
ذو قدمين، عدد العيون،
بعض أشكال الدماغ،

969
00:52:11,429 --> 00:52:14,098
أو ربما الاختلاف
من حشرة أو حبار،

970
00:52:14,232 --> 00:52:16,301
أو المحوسبة،
الذكاء الاصطناعي،

971
00:52:16,434 --> 00:52:18,969
روبوت سخيف أبهى.

972
00:52:19,103 --> 00:52:24,742
ولكن دائما تقريبا بعض
استقراء مركزي

973
00:52:24,909 --> 00:52:26,444
لما نعرفه هنا على الأرض.

974
00:52:26,577 --> 00:52:28,045
لكن السؤال ليس

975
00:52:29,013 --> 00:52:30,981
"كيف يبدو الكائن الفضائي؟"

976
00:52:35,019 --> 00:52:38,356
إنه "ماذا يفعل الفضائي
يبدو الذكاء؟"

977
00:52:39,957 --> 00:52:44,562
[موسيقى رائعة]

978
00:52:44,695 --> 00:52:45,896
[أبواق السيارة]

979
00:52:46,030 --> 00:52:51,669
[تتضخم الموسيقى الرائعة]

980
00:52:53,037 --> 00:52:58,676
♪

981
00:52:59,777 --> 00:53:01,646
[إن إس أي سبارو] مرحباً، سيدتي،
نحن مع وكالة الأمن القومي.

982
00:53:01,779 --> 00:53:02,780
ادخل.

983
00:53:02,913 --> 00:53:04,148
[عصفور وكالة الأمن القومي]
سام هيوستن هنا؟

984
00:53:04,282 --> 00:53:05,816
[المرأة] نعم يا سيدي.

985
00:53:05,950 --> 00:53:07,818
[سام] لم أتناول قهوتي بعد.

986
00:53:07,952 --> 00:53:09,354
أوه. أمسكت واحدة
في الطريق.

987
00:53:09,487 --> 00:53:10,821
مم-هممم.

988
00:53:10,955 --> 00:53:13,391
كيف يتم الأمر يا سام، هذا تقريبًا
كل شركة على هذا الكوكب

989
00:53:13,524 --> 00:53:15,493
أظلمت لمدة 8 دقائق،
19 ثانية،

990
00:53:15,626 --> 00:53:18,263
بعد عملياتك
لم تخطي فوزا؟

991
00:53:18,896 --> 00:53:21,232
- هل ما زالت الشمس تعمل؟
- همم.

992
00:53:21,366 --> 00:53:22,433
[سام] إذًا ما زلنا نعمل.

993
00:53:22,567 --> 00:53:23,868
[وكالة الأمن القومي لادريلو]
السيد هيوستن، صباح الخير.

994
00:53:24,001 --> 00:53:26,537
الآن، ما أنت عليه
لرؤية مصنفة.

995
00:53:26,671 --> 00:53:27,872
حسنًا.

996
00:53:29,507 --> 00:53:31,509
[عصفور وكالة الأمن القومي]
لقد تم التقاط ذلك قبل ساعتين

997
00:53:31,642 --> 00:53:33,244
قبالة سواحل كوبا.

998
00:53:34,812 --> 00:53:36,881
وتعتقد وكالة الأمن القومي
هذا لديه ما يجب القيام به

999
00:53:37,014 --> 00:53:37,982
مع انقطاع التيار الكهربائي؟

1000
00:53:38,115 --> 00:53:39,517
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
تعرف ماذا تفكر.

1001
00:53:39,850 --> 00:53:41,452
لا تزال معظم الأقمار الصناعية معطلة.

1002
00:53:41,586 --> 00:53:42,720
كل ما نحصل عليه

1003
00:53:42,853 --> 00:53:44,522
يأتي من واحد
من أقمارنا الصناعية في الفضاء السحيق.

1004
00:53:48,092 --> 00:53:50,895
ويبدو أن هذا الوضع الشاذ
أن يشع

1005
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
من نقطة مركزية واحدة،

1006
00:53:53,264 --> 00:53:56,534
مباشرة فوق جزيرة خاصة
المملوكة لك.

1007
00:53:57,402 --> 00:53:59,036
[وكالة الأمن القومي لادريلو]
وهذه الشذوذ

1008
00:54:00,237 --> 00:54:01,539
انها تنمو.

1009
00:54:01,672 --> 00:54:02,907
[عصفور وكالة الأمن القومي] أضعافا مضاعفة.

1010
00:54:03,040 --> 00:54:05,876
هذا الصباح، الشذوذ
كان بحجم وخز الدبوس.

1011
00:54:06,010 --> 00:54:07,211
في يومين،

1012
00:54:07,345 --> 00:54:09,380
سوف يكون مرئيا
من البر الرئيسى لكوبا.

1013
00:54:11,282 --> 00:54:12,483
في اسبوع...

1014
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
هذا سوف يسبب ذعراً جماعياً

1015
00:54:15,252 --> 00:54:17,054
ماذا يوجد على الجزيرة يا سام؟

1016
00:54:20,090 --> 00:54:21,759
المرصد الشمسي.

1017
00:54:24,762 --> 00:54:27,064
[تنهد]

1018
00:54:29,300 --> 00:54:30,635
حسنًا.

1019
00:54:32,102 --> 00:54:33,671
أين أنت ذاهب بالضبط؟

1020
00:54:35,139 --> 00:54:36,974
حسنا، يا رفاق حصلت لي
غضب الجميع.

1021
00:54:37,107 --> 00:54:38,409
سأذهب لألقي نظرة.

1022
00:54:38,543 --> 00:54:42,246
سوف تذهب إلى أي مكان
بالقرب من أي شيء كان

1023
00:54:42,380 --> 00:54:43,648
دون مرافقة عسكرية.

1024
00:54:43,781 --> 00:54:45,783
عفوا، هل أنا متهم
بشيء؟

1025
00:54:48,252 --> 00:54:50,321
ثم احصل على اللعنة
بعيدا عن طريقي.

1026
00:54:53,157 --> 00:54:54,859
أنت تضغط على حظك يا سام.

1027
00:54:54,992 --> 00:54:56,961
[سام] نعم، حسنًا، لقد خدمني ذلك
جيدا حتى الآن.

1028
00:54:58,596 --> 00:55:02,833
[صوت الكمبيوتر] [غير واضح]
المغادرة في خمس دقائق.

1029
00:55:04,669 --> 00:55:10,307
[موسيقى غامضة]

1030
00:55:12,977 --> 00:55:14,044
هيا.

1031
00:55:17,915 --> 00:55:23,554
[موسيقى مشؤومة]

1032
00:55:25,756 --> 00:55:31,396
[موسيقى متوترة]

1033
00:55:32,763 --> 00:55:38,403
♪

1034
00:55:42,840 --> 00:55:48,479
♪

1035
00:55:58,523 --> 00:56:04,161
[هبوب الرياح]

1036
00:56:07,231 --> 00:56:12,870
[موسيقى غامضة]
[هبوب الرياح]

1037
00:56:14,238 --> 00:56:19,877
♪

1038
00:56:24,515 --> 00:56:26,551
ماذا بحق الجحيم يا تشارلي؟

1039
00:56:26,684 --> 00:56:27,852
ألم تفعل
يكفي بالفعل؟

1040
00:56:27,985 --> 00:56:29,454
أنيكا، أنا أقول لك،
هذا الشيء آمن.

1041
00:56:29,587 --> 00:56:30,955
لا، إنها ظاهرة غريبة،

1042
00:56:31,088 --> 00:56:32,457
وتريد التمسك
يدك فيه؟

1043
00:56:32,590 --> 00:56:34,559
انظر، مهما كان هذا الشيء،
انها [التلعثم]-

1044
00:56:34,692 --> 00:56:36,093
إنه هنا، حسنًا؟

1045
00:56:36,226 --> 00:56:38,128
لقد تعرضنا لها بالفعل.
لا يوجد شيء بيننا،

1046
00:56:38,262 --> 00:56:39,864
وهو مجرد هواء. ينظر.

1047
00:56:39,997 --> 00:56:41,365
أنظر إلى هذا. اقرأها.

1048
00:56:43,067 --> 00:56:45,369
إنه عمود من الهواء
محاطة بالفراغ.

1049
00:56:45,503 --> 00:56:48,205
لقد تجاوزت الستة الأولى
بوصة وهو مجرد هواء.

1050
00:57:00,117 --> 00:57:01,719
[موسيقى مشؤومة]

1051
00:57:01,852 --> 00:57:03,320
ماذا لو لم يكن الهواء فقط؟

1052
00:57:04,221 --> 00:57:05,389
همم؟

1053
00:57:05,523 --> 00:57:07,324
الكلام مجرد هواء.

1054
00:57:07,458 --> 00:57:08,926
إنها فقط كيفية تنظيمها.

1055
00:57:09,059 --> 00:57:10,160
نعم.

1056
00:57:10,961 --> 00:57:12,096
ماذا...

1057
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
ما أنت،
ماذا تفعل؟

1058
00:57:15,966 --> 00:57:17,802
ماذا لو كان مجرد
مجموعة بيانات أخرى؟

1059
00:57:19,570 --> 00:57:21,506
نعم، ولكن إذا كان الأمر كذلك
مجرد هواء سخيف،

1060
00:57:21,639 --> 00:57:23,908
ثم كيف يمكنك جمع
تلك البيانات؟

1061
00:57:24,875 --> 00:57:26,076
شاهدني.

1062
00:57:41,158 --> 00:57:42,493
أوه، عظيم.

1063
00:57:53,070 --> 00:57:54,371
هذا سوف ينجح

1064
00:57:58,475 --> 00:57:59,944
أوه، القرف، حسنا.

1065
00:58:05,850 --> 00:58:11,488
[موسيقى مشؤومة]
[هبوب الرياح]

1066
00:58:12,857 --> 00:58:18,495
♪

1067
00:58:22,933 --> 00:58:28,573
♪

1068
00:58:32,376 --> 00:58:38,015
[موسيقى رائعة]

1069
00:58:39,383 --> 00:58:41,218
♪

1070
00:58:44,955 --> 00:58:47,925
[المحقق] أنت تقول ذلك
التحدث في الأفكار والرؤى.

1071
00:58:48,058 --> 00:58:49,059
لماذا لا تتحدث بصراحة؟

1072
00:58:49,193 --> 00:58:51,395
لماذا لا تخبرنا ما هو على المحك؟

1073
00:58:53,297 --> 00:58:56,266
هل من الممكن ذلك
الذكاء ما بعد البيولوجي

1074
00:58:56,400 --> 00:58:58,535
يمكن معرفة أفضل
طريقة التواصل معنا

1075
00:58:58,669 --> 00:59:00,104
من الانجليزية؟

1076
00:59:05,475 --> 00:59:06,944
[بيري] يمكنك الذهاب الآن.

1077
00:59:08,679 --> 00:59:10,514
[سفيا] ألم تمر
يكفي ليوم واحد؟

1078
00:59:10,648 --> 00:59:11,949
[بيري] يمكنك الذهاب الآن.

1079
00:59:40,444 --> 00:59:41,779
"الفصل الأول:

1080
00:59:42,446 --> 00:59:44,214
""بيتر يخترق.""

1081
00:59:44,682 --> 00:59:47,451
"جميع الأطفال باستثناء
واحد يكبر.

1082
00:59:48,018 --> 00:59:50,220
وسرعان ما يعرفون ذلك
سوف يكبرون.

1083
00:59:50,354 --> 00:59:52,890
والطريقة ويندي
عرف كان هذا.

1084
00:59:53,758 --> 00:59:55,793
يوم واحد
عندما كان عمرها عامين،

1085
00:59:55,926 --> 00:59:57,662
كانت تلعب في الحديقة

1086
00:59:58,128 --> 01:00:02,900
وقطفت زهرة أخرى
وركضت بها إلى أمها.

1087
01:00:03,033 --> 01:00:06,036
أفترض أنها يجب أن يكون
بدت مبهجة إلى حد ما،

1088
01:00:06,704 --> 01:00:10,875
لأن السيدة دارلينج وضعتها
وضعت يدها على قلبها وهي تبكي

1089
01:00:11,375 --> 01:00:14,912
أوه، لماذا لا يمكنك البقاء
مثل هذا إلى الأبد؟

1090
01:00:18,983 --> 01:00:21,986
عرف ويندي
أنها يجب أن تكبر.

1091
01:00:22,486 --> 01:00:25,289
أنت تعرف دائما
بعد أن كنت اثنين.

1092
01:00:25,956 --> 01:00:28,125
[بيري] الثاني هو البداية
من النهاية."

1093
01:00:31,461 --> 01:00:37,101
[موسيقى درامية هادئة]

1094
01:00:38,468 --> 01:00:44,108
♪

1095
01:00:52,349 --> 01:00:56,386
[صراخ غير واضح]

1096
01:00:59,489 --> 01:01:00,891
[الضابط القائد على سماعة الرأس]
السلامة على

1097
01:01:01,025 --> 01:01:04,228
ما لم يكن هناك عمل عدائي واضح
أو النية تظهر نفسها

1098
01:01:05,095 --> 01:01:08,365
نحن على وشك الاختراق،
واضحة، والسيطرة.

1099
01:01:09,633 --> 01:01:11,635
الآن ليس هناك استطلاع واضح للجلسة،

1100
01:01:12,636 --> 01:01:14,671
لذلك نحن نسير هنا بشكل أعمى، أيها الناس.

1101
01:01:15,840 --> 01:01:17,742
[مذيعة الأخبار VO]
بروتوكولات الطوارئ المفعلة

1102
01:01:17,875 --> 01:01:20,510
بما في ذلك حظر التجول
وصلاحيات الطوارئ.

1103
01:01:20,644 --> 01:01:23,413
ويصر المسؤولون على أنه ضروري
لضمان الذعر

1104
01:01:23,547 --> 01:01:26,183
الذي أعقب ذلك
لا يخرج عن نطاق السيطرة.

1105
01:01:26,316 --> 01:01:28,085
[مذيعة الأخبار 2 مقطع صوتي]
في الأماكن التي تطبق فيها الأحكام العرفية

1106
01:01:28,218 --> 01:01:29,653
لم يتم الإعلان عنها بعد--

1107
01:01:29,787 --> 01:01:33,057
جيش الولايات المتحدة هو
سيكون هنا خلال ساعات،

1108
01:01:33,190 --> 01:01:35,559
هدم الأبواب.

1109
01:01:35,692 --> 01:01:37,327
لذلك نحن بحاجة
للحصول على بعض الإجابات.

1110
01:01:37,461 --> 01:01:39,163
حسنًا، انظر،
لدي نظرية فعلية

1111
01:01:39,730 --> 01:01:41,031
انظر يا سام.

1112
01:01:41,799 --> 01:01:43,233
إذن هذا العمود، أليس كذلك؟

1113
01:01:43,367 --> 01:01:44,534
إنه-إنه-لا شيء.

1114
01:01:44,668 --> 01:01:47,104
إنه مجرد هواء و ضوء.

1115
01:01:47,471 --> 01:01:49,373
[تشارلي] أي شيء
الذي يمر من خلاله،

1116
01:01:49,506 --> 01:01:50,741
انها حميدة.

1117
01:01:50,875 --> 01:01:53,778
الآن ما هو أكثر من ذلك
إشارة مورس شائعة الاستخدام؟

1118
01:02:00,017 --> 01:02:01,351
نداء استغاثة.

1119
01:02:01,551 --> 01:02:04,054
يمين. لذا،
[يمسح الحلق] ماذا لو...

1120
01:02:04,188 --> 01:02:06,556
ماذا لو كانت الرسالة
التي أرسلناها باستخدام Littlemouth،

1121
01:02:06,690 --> 01:02:08,959
الأكثر شيوعا
التسلسل المتكرر الذي رأيناه،

1122
01:02:09,093 --> 01:02:10,360
كان في الواقع SOS؟

1123
01:02:10,494 --> 01:02:13,097
أو يمكن أن يعني
لا شيء على الإطلاق.

1124
01:02:13,230 --> 01:02:16,366
كل ما أقوله هو
ربما هذا هو طريقهم

1125
01:02:16,500 --> 01:02:18,368
لمحاولة مساعدتنا.

1126
01:02:18,936 --> 01:02:21,405
[تشارلي] ماذا لو كانت هذه
الشذوذات هي مثل عباءة؟

1127
01:02:21,538 --> 01:02:23,473
أعتقد أنهم يحاولون
ليحمينا من الأذى

1128
01:02:23,607 --> 01:02:25,810
أو - أو التواصل،
أو تحمينا، أو--

1129
01:02:25,943 --> 01:02:27,244
تحمينا من ماذا؟

1130
01:02:28,612 --> 01:02:29,613
سام، أنا لا أعرف.

1131
01:02:32,116 --> 01:02:33,350
[المحقق] لكن هل تعلم؟

1132
01:02:33,483 --> 01:02:35,319
ما قد نستطيع
وقد احتاجت إلى الحماية من؟

1133
01:02:36,286 --> 01:02:38,956
الكون لانهائي.

1134
01:02:41,291 --> 01:02:43,627
وبالتالي
مليئة بالمخاطر اللانهائية.

1135
01:02:49,099 --> 01:02:50,567
[بيري]
[صامت] هناك عمود واحد فقط.

1136
01:02:50,700 --> 01:02:52,436
وهم يردون على المصدر

1137
01:02:52,569 --> 01:02:54,138
[موسيقى هادئة مشوقة]

1138
01:02:54,271 --> 01:02:55,940
يحتاج إلى التنفس.

1139
01:02:56,974 --> 01:02:58,275
[سام] إذا لم نفعل ذلك
اكتشف هذا،

1140
01:02:58,408 --> 01:03:00,344
سوف يغلقوننا
ومن ثم تلعثم هذا الشيء

1141
01:03:00,477 --> 01:03:01,846
بينما يحترق العالم كله.

1142
01:03:01,979 --> 01:03:03,347
[تنفس عميق]

1143
01:03:03,480 --> 01:03:04,849
- [الثرثرة الصامتة غير الواضحة]
- [موسيقى هادئة مشوقة]

1144
01:03:04,982 --> 01:03:07,451
[كلارا VO] يحتاج إلى التنفس.
يحتاج إلى التنفس.

1145
01:03:07,584 --> 01:03:09,353
لا أستطيع التنفس! أحتاج الهواء!

1146
01:03:11,121 --> 01:03:12,489
[المرأة على الشاشة]
[مرددًا] أنا بحاجة للهواء!

1147
01:03:12,622 --> 01:03:15,259
[كلارا VO] يحتاج إلى التنفس.
يحتاج إلى التنفس.

1148
01:03:15,392 --> 01:03:17,962
- [موسيقى هادئة مشوقة]
- [الثرثرة الصامتة غير الواضحة]

1149
01:03:18,095 --> 01:03:21,265
[سام] لا أستطيع أن أصدق
قوة العقل في هذه الغرفة

1150
01:03:21,398 --> 01:03:24,334
لا يمكن أن يأتي
بفكرة واحدة قابلة للتنفيذ.

1151
01:03:24,468 --> 01:03:25,970
سوف يحبسوننا.

1152
01:03:26,103 --> 01:03:28,805
[موسيقى هادئة مشوقة]

1153
01:03:28,939 --> 01:03:30,674
[سام]
أنيكا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1154
01:03:30,807 --> 01:03:36,446
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1155
01:03:37,814 --> 01:03:42,219
♪

1156
01:03:42,352 --> 01:03:45,655
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

1157
01:03:45,789 --> 01:03:48,458
[سام] أنيكا، هل أنت بخير؟

1158
01:03:52,596 --> 01:03:58,235
[موسيقى رائعة]

1159
01:03:58,368 --> 01:03:59,669
يمكننا التحدث معهم.

1160
01:04:01,939 --> 01:04:03,040
لكن كيف؟

1161
01:04:03,173 --> 01:04:04,208
هناك.

1162
01:04:05,142 --> 01:04:07,211
[أنيكا]
ثماني دقائق و19.43 ثانية.

1163
01:04:07,344 --> 01:04:09,579
لقد كان مسحًا. انتظروا.

1164
01:04:09,713 --> 01:04:11,581
لقد قاموا بفحصنا.
ماذا رأوا؟

1165
01:04:11,715 --> 01:04:13,150
ماذا تعلموا عنا؟

1166
01:04:14,184 --> 01:04:16,486
لقد رأوا كوكبا
مغطاة بالهواء.

1167
01:04:17,554 --> 01:04:19,389
ماذا يقول لهم ذلك
عنا؟

1168
01:04:20,490 --> 01:04:21,858
حسنًا، هذا سيخبرهم

1169
01:04:21,992 --> 01:04:24,361
أنه مهما كانت الحياة البيولوجية
يعيش هناك

1170
01:04:24,494 --> 01:04:25,996
ينجو تماما
محاطة بالهواء.

1171
01:04:26,130 --> 01:04:27,932
إذن ما هي الطريقة الأكثر أمانًا
للتعامل معنا؟

1172
01:04:30,034 --> 01:04:31,001
هواء.

1173
01:04:32,636 --> 01:04:35,105
نحن لا نتحدث باللغة،
نتحدث في الهواء.

1174
01:04:35,239 --> 01:04:37,741
جزيئات عازمة على الأشكال
وهذا يعني شيئا.

1175
01:04:38,342 --> 01:04:40,177
[أنيكا]
لذلك ندخل ونتنفس،

1176
01:04:40,310 --> 01:04:41,946
وإجراء محادثة.

1177
01:04:42,879 --> 01:04:44,081
وهذا طوال الوقت

1178
01:04:44,214 --> 01:04:45,415
لقد كنا قلقين للغاية
حول محاولة معرفة ذلك

1179
01:04:45,549 --> 01:04:46,616
أفضل طريقة
للتواصل معهم،

1180
01:04:46,750 --> 01:04:47,851
لم نعتقد أنه ربما

1181
01:04:47,985 --> 01:04:49,553
هذا فائق التقدم
الذكاء

1182
01:04:49,686 --> 01:04:51,255
سوف تجد أفضل طريقة
للتواصل معنا.

1183
01:04:51,388 --> 01:04:52,289
علينا أن ندخل.

1184
01:04:52,422 --> 01:04:53,290
ماذا، في هذا العمود؟

1185
01:04:53,423 --> 01:04:54,691
- نعم.
- الآن، انتظر لحظة.

1186
01:04:54,824 --> 01:04:57,561
الآن هذه قفزة جحيم
الإيمان، أنيكا.

1187
01:04:58,595 --> 01:05:00,864
هذا ليس غزوا.

1188
01:05:02,766 --> 01:05:04,568
إنها دعوة.

1189
01:05:08,772 --> 01:05:10,274
إذن من سيدخل؟

1190
01:05:10,840 --> 01:05:13,043
أعني أنك سوف تفعل ذلك تقريبًا
خنق بالتأكيد.

1191
01:05:14,411 --> 01:05:17,247
سام، تريد أن تذهب
ترسيخ تراثك؟

1192
01:05:20,750 --> 01:05:23,220
لقد كنت هناك. فعلت ذلك. لا.

1193
01:05:31,461 --> 01:05:32,662
نعم. تمام.

1194
01:05:32,796 --> 01:05:33,830
سأفعل ذلك.

1195
01:05:33,964 --> 01:05:38,902
[موسيقى مشوقة]

1196
01:05:39,036 --> 01:05:40,004
قف.

1197
01:05:40,137 --> 01:05:41,638
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1198
01:05:41,771 --> 01:05:43,173
[موسيقى درامية متوترة]

1199
01:05:43,307 --> 01:05:44,274
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1200
01:05:44,408 --> 01:05:45,442
[جندي]
ضع يديك على رأسك.

1201
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
تمام. تمام. تمام. تمام.

1202
01:05:47,377 --> 01:05:49,113
نعم. حسنًا.

1203
01:05:49,246 --> 01:05:50,680
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [طنين طائرات الهليكوبتر]

1204
01:05:50,814 --> 01:05:53,950
[تتضخم الموسيقى المتوترة]

1205
01:05:57,721 --> 01:05:59,523
كم هو إنساني منا أن نرى هذا

1206
01:06:00,824 --> 01:06:02,126
وكن خائفا.

1207
01:06:04,794 --> 01:06:07,931
كيف الإنسان منا
لا لرؤية الأمل فيه.

1208
01:06:12,169 --> 01:06:13,603
كيف الإنسان.

1209
01:06:18,408 --> 01:06:19,609
[أنيكا] يا لها من إنسانية.

1210
01:06:20,510 --> 01:06:26,150
[طنين إيقاعي ناعم]

1211
01:06:34,858 --> 01:06:37,127
[إن إس أي سبارو] لقد تجاوزنا
حافة الأرض.

1212
01:06:37,261 --> 01:06:39,029
لا يوجد بروتوكول،

1213
01:06:39,163 --> 01:06:41,865
لا توجد سياسة مهما كان هذا.

1214
01:06:43,100 --> 01:06:45,335
لا قوانين
تغطية ما قمت به.

1215
01:06:46,536 --> 01:06:48,505
لا تضع الجني
مرة أخرى في هذه الزجاجة.

1216
01:06:48,638 --> 01:06:50,140
يمكننا اصلاحها.

1217
01:06:53,377 --> 01:06:57,381
لقد حشدت إيران قواها بالكامل
الأسطول الجنوبي في بندر عباس.

1218
01:06:57,514 --> 01:07:00,016
تم إطلاق النار بالفعل
في كشمير.

1219
01:07:00,284 --> 01:07:03,220
نصف أمريكا
مقتنع بأنه الاختطاف.

1220
01:07:03,353 --> 01:07:06,390
وأنا لا أريد حتى أن أبدأ
لأخبركم بما تنوي روسيا فعله،

1221
01:07:06,523 --> 01:07:08,058
لكن، تلميح، إنه أمر سيء للغاية.

1222
01:07:08,192 --> 01:07:09,326
هل يمكنك إصلاح كل ذلك يا سام؟

1223
01:07:09,893 --> 01:07:12,329
الإنسانية لم تستطع التعامل معها
تعتيم عالمي.

1224
01:07:12,462 --> 01:07:14,364
ماذا سيحدث
عندما يرون هذا الشذوذ

1225
01:07:14,498 --> 01:07:15,899
معلقة فوق نيويورك؟

1226
01:07:16,233 --> 01:07:17,734
هناك شيء
يمكننا القيام به.

1227
01:07:17,867 --> 01:07:19,703
نعم سمعت ذلك.

1228
01:07:19,836 --> 01:07:21,037
هواء. بالتأكيد.

1229
01:07:21,171 --> 01:07:23,240
- ولكنها ليست مكالمتي.
- أشكر المسيح.

1230
01:07:23,373 --> 01:07:24,908
الطلبات الجديدة وصلت للتو.

1231
01:07:25,375 --> 01:07:26,743
انظر، يجب أن تسمح لي
فقط جربه.

1232
01:07:29,146 --> 01:07:30,247
دعني أدخل.

1233
01:07:33,049 --> 01:07:35,885
سوف تقتصر على الخاص بك
أماكن تحت حراسة مسلحة

1234
01:07:36,220 --> 01:07:39,256
حتى يمكن أن تكون الترتيبات
مصنوعة للاحتجاز الثانوي.

1235
01:07:39,389 --> 01:07:41,691
سوف تضطر
للكشف عن أي شيء بشكل كامل

1236
01:07:41,825 --> 01:07:44,128
وكل ما تعرفه عنه
الأنشطة في هذه الجزيرة

1237
01:07:44,261 --> 01:07:45,529
عندما سئل.

1238
01:07:49,666 --> 01:07:51,067
[تشارلي على مكبر الصوت]
إنهم لا يثقون بي.

1239
01:07:51,235 --> 01:07:53,137
إنهم يعرفون أنني سأحاول الدخول.

1240
01:07:57,274 --> 01:07:59,743
أنيكا، عليك أن تجد طريقة.

1241
01:08:02,546 --> 01:08:03,647
كيف؟

1242
01:08:05,849 --> 01:08:06,816
لا أعرف.

1243
01:08:09,219 --> 01:08:10,387
[أنيكا] نحن لا نعرف حتى

1244
01:08:10,520 --> 01:08:11,821
إذا الذهاب إلى هناك
والتحدث معهم

1245
01:08:11,955 --> 01:08:14,291
سوف يوقف الشذوذ
من النمو.

1246
01:08:16,626 --> 01:08:18,061
ليس لدينا أي فكرة.

1247
01:08:18,428 --> 01:08:19,829
[تشارلي على مكبر الصوت]
علينا أن نحاول.

1248
01:08:20,630 --> 01:08:22,332
عليك أن تحاول.

1249
01:08:23,967 --> 01:08:25,335
[أنيكا] تشارلي، لا أستطيع.

1250
01:08:26,303 --> 01:08:27,471
أنا-لن أفعل.

1251
01:08:27,604 --> 01:08:28,838
هناك فقط...

1252
01:08:28,972 --> 01:08:31,007
هناك الكثير
عوامل غير معروفة.

1253
01:08:34,878 --> 01:08:36,946
أنا آسف. أنا خائفة فقط.

1254
01:08:40,784 --> 01:08:43,753
[تشارلي على مكبر الصوت] أنيكا،
لا يمكنك أن تدع الخوف يقرر.

1255
01:08:55,999 --> 01:08:57,501
أنت لم تصبح عالما

1256
01:08:57,634 --> 01:08:59,636
لأنك خائف
من المجهول.

1257
01:09:03,072 --> 01:09:04,641
لقد فعلت ذلك لتتعلم.

1258
01:09:07,944 --> 01:09:09,213
لمساعدة الناس.

1259
01:09:11,515 --> 01:09:13,317
فكر في إنقاذ حياة واحدة.

1260
01:09:14,150 --> 01:09:17,221
[أنيكا تبكي]

1261
01:09:17,487 --> 01:09:18,655
سأذهب للتحقق من ذلك.

1262
01:09:18,788 --> 01:09:20,156
لا!

1263
01:09:20,957 --> 01:09:22,226
لا يمكنك المخاطرة به.

1264
01:09:23,126 --> 01:09:24,228
يقضي.

1265
01:09:24,794 --> 01:09:27,497
[تشارلي على مكبر الصوت] الآن،
فكر في إنقاذهم جميعًا.

1266
01:09:33,303 --> 01:09:35,372
[أنيكا تلهث]

1267
01:09:35,505 --> 01:09:37,341
[أنيكا على مكبر الصوت]
تشارلي، لدي فكرة.

1268
01:09:39,042 --> 01:09:42,045
[موسيقى مشوقة]

1269
01:09:42,178 --> 01:09:43,513
بالطبع.

1270
01:09:45,148 --> 01:09:46,416
[تشارلي على مكبر الصوت]
لن يفهموا

1271
01:09:46,550 --> 01:09:49,986
كلمة واحدة تقولها،
فقل الكثير منهم.

1272
01:09:50,854 --> 01:09:52,055
تمنى لي الحظ.

1273
01:09:52,188 --> 01:09:53,423
[تشارلي على المتحدث] حظا سعيدا.

1274
01:09:53,557 --> 01:09:54,691
نعم.

1275
01:09:56,826 --> 01:09:57,994
فورا.

1276
01:10:04,000 --> 01:10:05,402
[يطرق الباب]

1277
01:10:05,535 --> 01:10:07,371
دكتور كاسك. ما هو الأمر العاجل؟

1278
01:10:07,504 --> 01:10:09,105
[أنيكا] سهو.

1279
01:10:09,239 --> 01:10:11,608
بيري لا يزال قيد التشغيل
إشارة FTL

1280
01:10:11,741 --> 01:10:13,877
من خيمة التكنولوجيا
بواسطة العمود.

1281
01:10:14,544 --> 01:10:16,680
إنها كمية متكررة
التوقيع الذي اخترناه

1282
01:10:16,813 --> 01:10:17,847
عندما كنا في الأصل--

1283
01:10:17,981 --> 01:10:19,949
حسنا، اخفضها، من فضلك.

1284
01:10:20,384 --> 01:10:22,686
أعتقد ذلك
إنها تساهم في النمو.

1285
01:10:25,255 --> 01:10:27,023
حسنًا، اه...

1286
01:10:27,824 --> 01:10:29,058
قل لي كيف لإيقاف تشغيله.

1287
01:10:29,192 --> 01:10:31,695
قم بأي من قواتك
هل تعرف كيفية تشغيل بايثون؟

1288
01:10:31,828 --> 01:10:33,863
أو أي شيء آخر صديق للكمية
لغات الحوسبة؟

1289
01:10:33,997 --> 01:10:35,865
علمائنا لن يكونوا كذلك
هنا لمدة يومين آخرين،

1290
01:10:35,999 --> 01:10:37,934
لذلك يمكنك أن تقول لي فقط
كيفية فصله؟

1291
01:10:38,067 --> 01:10:40,203
انها ليست مثل سحب القابس.
إنه نظام معقد.

1292
01:10:40,337 --> 01:10:41,871
لدينا خوادم
الركض على السحاب--

1293
01:10:42,005 --> 01:10:43,106
حسنا، بما فيه الكفاية! أحصل عليه.

1294
01:10:43,239 --> 01:10:44,541
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.

1295
01:10:45,241 --> 01:10:46,643
[أنيكا] خمس دقائق.

1296
01:10:50,179 --> 01:10:51,415
تمام.

1297
01:10:53,049 --> 01:10:54,718
حاول أي شيء، سيتم إطلاق النار على شخص ما.

1298
01:10:54,851 --> 01:10:57,053
انها ليست تهديدا.
إنه فقط المكان الذي نحن فيه.

1299
01:11:04,127 --> 01:11:09,766
[موسيقى درامية هادئة]

1300
01:11:11,134 --> 01:11:14,904
♪

1301
01:11:15,038 --> 01:11:16,973
[وكالة الأمن القومي لادريلو] من رأى أيضًا
البيانات الأولية، سام؟

1302
01:11:17,106 --> 01:11:18,308
إليس.

1303
01:11:18,975 --> 01:11:20,644
هاوبتمان في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1304
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
[جندي على مكبر الصوت]
لدينا شبح

1305
01:11:21,911 --> 01:11:22,979
يقترب من عمود الريح.

1306
01:11:24,481 --> 01:11:26,015
الساعة السادسة. زيادة.

1307
01:11:26,149 --> 01:11:28,017
[وكالة الأمن القومي لادريلو] العريف،
نرى ما يحدث هناك.

1308
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
نعم يا سيدي.

1309
01:11:30,153 --> 01:11:35,792
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1310
01:11:37,160 --> 01:11:42,799
♪

1311
01:11:47,170 --> 01:11:52,809
♪

1312
01:11:53,276 --> 01:11:55,144
[عصفور وكالة الأمن القومي]
أنيكا، تعالي إلى هنا.

1313
01:11:56,112 --> 01:11:58,948
[لوسي] "وهذا ليس عادلاً،
أود أن أقول مع أنفاسي الأخيرة.

1314
01:11:59,082 --> 01:12:01,418
إنه ليس عادلاً''،
قال مايكل ببرود.

1315
01:12:02,185 --> 01:12:04,688
الأب هو الكسترد الجبان.

1316
01:12:05,489 --> 01:12:07,791
إذن هل أنت جبان جبان؟"

1317
01:12:08,658 --> 01:12:10,193
أبي، ما هو الكسترد؟

1318
01:12:11,428 --> 01:12:12,529
هاه؟

1319
01:12:13,430 --> 01:12:15,532
إنها بودنغ،
بودنغ أصفر.

1320
01:12:15,665 --> 01:12:17,467
يتذبذب ويهز.

1321
01:12:18,535 --> 01:12:19,803
[بيري]
مثل عندما يكون شخص ما خائفا.

1322
01:12:19,936 --> 01:12:21,170
تفضل.

1323
01:12:24,207 --> 01:12:29,846
[موسيقى درامية هادئة]

1324
01:12:31,214 --> 01:12:36,853
♪

1325
01:12:44,528 --> 01:12:45,729
مهلا!

1326
01:12:45,862 --> 01:12:47,230
[تشارلي] مهلا. [ضجيجا]

1327
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
مهلا، تعال هنا!

1328
01:12:48,498 --> 01:12:50,033
هنا! [ضجيجا]

1329
01:12:50,800 --> 01:12:52,636
مهلا، هنا!

1330
01:12:52,969 --> 01:12:53,937
يا!

1331
01:12:54,070 --> 01:12:55,405
[جندي] أوقفها!

1332
01:12:55,539 --> 01:12:56,840
لا!

1333
01:12:56,973 --> 01:13:01,110
[موسيقى مشوقة]

1334
01:13:01,244 --> 01:13:06,883
[طنين إيقاعي منخفض]

1335
01:13:09,252 --> 01:13:11,755
[تنفس عميق]

1336
01:13:11,888 --> 01:13:13,423
[إطلاق نار]

1337
01:13:13,557 --> 01:13:14,924
[تشارلي يلهث]

1338
01:13:15,058 --> 01:13:17,461
[موسيقى متوترة]

1339
01:13:17,594 --> 01:13:20,363
[زفير أنيكا]

1340
01:13:20,497 --> 01:13:24,100
[طنين إيقاعي منخفض]

1341
01:13:28,104 --> 01:13:29,773
[أنيكا تلهث]

1342
01:14:24,561 --> 01:14:25,695
أين أنا؟

1343
01:14:25,829 --> 01:14:30,133
[طنين إيقاعي منخفض]

1344
01:14:35,238 --> 01:14:36,973
[أنيكا فو]
هل أنت داخل رأسي؟

1345
01:14:37,106 --> 01:14:38,842
[استنشاق عميق]

1346
01:14:42,512 --> 01:14:44,614
[كلارا فو]
من خلال الهواء بداخلك الآن.

1347
01:14:47,183 --> 01:14:48,451
كلارا؟

1348
01:14:49,819 --> 01:14:51,320
لا.

1349
01:14:52,689 --> 01:14:54,290
[أنيكا]
كيف تتحدث معي؟

1350
01:14:55,659 --> 01:14:57,126
[كلارا VO] من خلال الذاكرة.

1351
01:14:58,261 --> 01:14:59,563
أو الفكر.

1352
01:15:00,496 --> 01:15:02,031
ضوء.

1353
01:15:02,165 --> 01:15:03,332
خطاب.

1354
01:15:04,033 --> 01:15:05,869
على المستوى الجزيئي.

1355
01:15:07,303 --> 01:15:08,905
بأي طريقة تفضلها.

1356
01:15:12,108 --> 01:15:13,409
هل نتوقف؟

1357
01:15:15,712 --> 01:15:16,846
لا.

1358
01:15:16,980 --> 01:15:20,016
- [تنفس عميق]
- [طنين إيقاعي منخفض]

1359
01:15:24,020 --> 01:15:26,723
[موسيقى رائعة]

1360
01:15:26,856 --> 01:15:28,157
من أنت؟

1361
01:15:31,194 --> 01:15:33,362
[كلارا VO] لم تعد بيولوجية.

1362
01:15:34,864 --> 01:15:36,432
لم تعد الآلة.

1363
01:15:42,639 --> 01:15:44,407
[Annika VO] مثل الفيزياء نفسها.

1364
01:15:47,744 --> 01:15:49,345
نحن لا نخلق.

1365
01:15:50,013 --> 01:15:51,447
أو تدمير.

1366
01:15:54,851 --> 01:15:56,285
نحن نتعلم.

1367
01:15:59,856 --> 01:16:05,494
[موسيقى رنين]

1368
01:16:06,863 --> 01:16:08,798
♪

1369
01:16:08,932 --> 01:16:10,533
[Annika VO] عليك إعادة التنظيم.

1370
01:16:16,372 --> 01:16:18,074
كل شيء يتحول.

1371
01:16:25,448 --> 01:16:26,983
[أنيكا] لماذا أنت هنا؟

1372
01:16:36,392 --> 01:16:37,927
[كلارا VO] لقد اتصلت بنا.

1373
01:16:40,296 --> 01:16:43,332
[طنين إيقاعي عالٍ ومنخفض]

1374
01:16:43,900 --> 01:16:45,601
[كلارا VO] لقد طلبت المساعدة.

1375
01:16:47,303 --> 01:16:48,772
[Annika VO] كان تشارلي على حق.

1376
01:16:49,472 --> 01:16:51,074
لقد كنت تخفينا عنا...

1377
01:16:52,408 --> 01:16:53,509
ماذا؟

1378
01:16:54,377 --> 01:16:56,079
[كلارا VO] من الكون.

1379
01:17:00,483 --> 01:17:02,418
أنت لست وحدك.

1380
01:17:11,127 --> 01:17:12,696
[أنيكا VO] هل نحن في خطر؟

1381
01:17:15,298 --> 01:17:16,833
نعم.

1382
01:17:20,403 --> 01:17:22,105
[كلارا] لقد كشفتم أنفسكم.

1383
01:17:22,238 --> 01:17:26,309
وتلك التي تكشف
أنفسهم يتوقفون عن الوجود.

1384
01:17:28,344 --> 01:17:29,779
وسوف يأتي آخرون.

1385
01:17:31,414 --> 01:17:32,816
كثيرون يراقبون

1386
01:17:34,450 --> 01:17:35,885
في صمت.

1387
01:17:37,653 --> 01:17:38,855
مختفي.

1388
01:17:40,456 --> 01:17:41,691
في الوقت الراهن.

1389
01:17:43,827 --> 01:17:46,662
بعض الحضارات
الاختباء في الخوف.

1390
01:17:47,530 --> 01:17:49,699
ويصطاد آخرون بسبب الخوف.

1391
01:17:51,968 --> 01:17:53,669
[أنيكا VO] من أنت إذن؟

1392
01:17:54,670 --> 01:17:55,905
المفترس؟

1393
01:17:56,973 --> 01:17:58,107
ضحية؟

1394
01:17:58,808 --> 01:18:00,409
[كلارا VO] نحن لا نختبئ.

1395
01:18:03,546 --> 01:18:04,848
أو مطاردة.

1396
01:18:10,787 --> 01:18:12,188
ليس بعد الآن.

1397
01:18:13,890 --> 01:18:15,224
نحن نحمي.

1398
01:18:16,826 --> 01:18:18,494
[نفس عميق]

1399
01:18:19,228 --> 01:18:20,663
[كلارا VO] نحن نتعلم.

1400
01:18:22,465 --> 01:18:23,699
لقد تطورنا.

1401
01:18:26,635 --> 01:18:28,171
[أنيكا VO] تطورت.

1402
01:18:28,304 --> 01:18:30,406
إلى الكون نفسه.

1403
01:18:32,208 --> 01:18:34,778
[كلارا فو]
في يوم من الأيام، قد تفعل ذلك أيضًا.

1404
01:18:37,413 --> 01:18:39,548
ولكن هذا هو اختيارك
لجعل.

1405
01:18:42,418 --> 01:18:44,387
[نفس عميق]

1406
01:18:46,856 --> 01:18:47,957
ارجع، ارجع!

1407
01:18:48,091 --> 01:18:49,458
لا تعبر المحيط!

1408
01:18:49,592 --> 01:18:53,797
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1409
01:18:57,666 --> 01:18:59,969
[موسيقى رائعة]

1410
01:19:00,103 --> 01:19:01,737
[كلارا VO] يمكنك الاختباء.

1411
01:19:05,241 --> 01:19:07,110
[أنيكا فو]
لا أعرف إذا كنا مستعدين.

1412
01:19:10,079 --> 01:19:11,948
إذا أنا مستعد.

1413
01:19:17,086 --> 01:19:19,122
ما الذي حدث بعد الكوكب الأخير؟

1414
01:19:20,256 --> 01:19:21,657
إنفينيتي.

1415
01:19:22,758 --> 01:19:24,660
[أنيكا فو]
لن نكون نفس الشيء مرة أخرى.

1416
01:19:26,963 --> 01:19:28,164
[ضحك مكتوم]

1417
01:19:28,297 --> 01:19:30,399
[كلارا VO] عليك أن تترك الأمر
مما كان.

1418
01:19:33,436 --> 01:19:36,772
لنكون جاهزين
لما سيأتي.

1419
01:19:36,906 --> 01:19:42,011
[موسيقى رائعة]

1420
01:19:44,580 --> 01:19:50,219
♪

1421
01:20:08,671 --> 01:20:14,310
[موسيقى درامية هادئة]

1422
01:20:15,678 --> 01:20:19,115
♪

1423
01:20:19,248 --> 01:20:24,888
- [رفرفة ناعمة]
- [تستمر الموسيقى الدرامية]

1424
01:20:31,794 --> 01:20:34,397
[استنشاق عميق]

1425
01:20:34,530 --> 01:20:40,169
[موسيقى رائعة]

1426
01:20:41,537 --> 01:20:47,176
♪

1427
01:20:53,782 --> 01:20:59,422
[الهادر المشؤوم المنخفض]

1428
01:21:06,729 --> 01:21:12,368
- [موسيقى رائعة]
- [الهادر المشؤوم المنخفض]

1429
01:21:17,206 --> 01:21:22,845
- [موسيقى درامية هادئة]
- [الهادر المشؤوم المنخفض]

1430
01:21:24,213 --> 01:21:29,852
♪

1431
01:21:37,826 --> 01:21:41,197
[الهدير الناعمة]

1432
01:21:41,330 --> 01:21:46,970
[موسيقى درامية لطيفة]

1433
01:21:52,008 --> 01:21:53,642
[المحقق VO] دكتور كاسك.

1434
01:21:56,779 --> 01:21:58,314
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1435
01:21:59,748 --> 01:22:01,150
هل أخبروك؟

1436
01:22:05,088 --> 01:22:07,957
ليس لديهم وجه
نستطيع أن نواجه.

1437
01:22:09,092 --> 01:22:11,560
ليس لديهم عالم
يمكننا تدمير.

1438
01:22:13,562 --> 01:22:16,065
يوسعون ذكائهم.

1439
01:22:18,301 --> 01:22:19,668
[أنيكا] لكن ليس نحن.

1440
01:22:23,806 --> 01:22:25,608
نحن نوع معيب.

1441
01:22:27,810 --> 01:22:29,312
خرافي.

1442
01:22:33,582 --> 01:22:34,850
التدمير الذاتي.

1443
01:22:39,822 --> 01:22:42,191
آمن من الكون.

1444
01:22:49,098 --> 01:22:50,833
ولكن ليس أنفسنا.

1445
01:22:53,236 --> 01:22:56,439
[تعليق المحقق]
دكتور هل سيعودون؟

1446
01:22:59,842 --> 01:23:02,345
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم غادروا؟

1447
01:23:03,112 --> 01:23:08,751
[تتضخم الموسيقى الغامضة]

1448
01:23:10,119 --> 01:23:12,955
♪